27 maj 2012

Słownik cesarsko-feudalno-ziemski


Dziś kolejna cześć słownika: a w nim to co ja uwielbiam najbardziej ^^ tzn. 3 w 1. Czemu tak? bo nie lubię przedłużać (wydało się ^^a jak znajdę więcej termonów to uzupełnię ) Więc:
  • amabe - rybacy
  • ama-shōgun - mniszka-shogun
  • ankokuji - świątynia ufundowana na intencję pokoju w kraju
  • ason - jeden z tytułów systemie kabane
  • atae - jeden z tytułów w systemie kabane
  • bakufu - shōgunat
  • bakuhan - bakufu oraz księstwa feudalne
  • (określ.) Bańka pękła - określenie na przegrzanie japońskiej gospodarki.
  • be - ugrupowanie zawodowe w państwie Yamatai
  • be-no tami - ugrupowanie zawodowe
  • bō - znormalizowana działka pod zabudowę
  • buke - rody wojowników
  • bungo - język pisany
  • chigyō/chigyōchi - ziemia uzyskana w nagrodę, lenno
  • chigyō-sei - system nieograniczonej kontroli daimyō nad całym jego terytorium
  • chō - znormalizowana działka pod zabudowę
  • chokushiden - prywatne ziemie cesarskie
  • chokushinden - ziemie nadawane na mocy edyktu cesarskiego
  • chōnin - mieszczanie
  • chōteki - wrogowie tronu
  • chu - lojalność wobec zwierzchnika
  • chunagon - wielki radca dworu średniego stopnia
  • daimyō - książę feudalny
  • dainagon - wielki radca dworu najwyższego stopnia
  • Dainippon-teikoku-kempō - konstytucja Wielkiego Cesarstwa Japonii
  • daii - pałac cesarski
  • dajōdaijin-zenshi, hōo - tytuły będące połączeniem najwyższych godności świeckich i duchownych
  • dogō - arystokracja chłopska
  • dosō - właściciele magazynów
  • eta - najniższa, odizolowana kasta społeczna
  • fudai-daimyō - dziedziczni wasale rodu Tokugawa
  • fudai-hikan - wasale rodu Ashikaga
  • gaiseki - pokrewieństwo przez matkę
  • gekyō - zewnętrzna stolica
  • gembun-itchi - jedność mowy i języka pisanego
  • goin - ziemie oficjalnie należący do ex-cesarzy
  • gokajō-no seimon - deklaracja cesarska
  • gokamon - rodziny dalszych krewnych rodu Tokugawa
  • gongen - "przejawiony"
  • goningumi - pięcioosobowe zespoły na wsi
  • gosanke - trzy szanowane rodziny
  • gosankyō - rody pochodzące od synów shōguna Tokugawa Yoshimune
  • goshuinsen - statki handlowe shōguna
  • go-tairō - pięciu starszych / rada regencyjna
  • gōzoku - arystokracja osiadła na prowincji
  • hakase - tytuł naukowy / doktor
  • han - jednostka autonomiczna pod władzą daimyō
  • handen-sei - system nadziału ziem
  • hanseki-hōkan - zwrot rejestrów
  • hatamato - bezpośredni wasale
  • hinin - "nieludzie", najuboższe warstwy ludności miejskiej
  • hira-yoriai - wasale, których nie obowiązywał system sankin-kōtai
  • hitogaeshi-no hō - prawo o odsyłaniu ludzi (na wieś)
  • hōken - feudalizm
  • hokuhembō - północny rejon stolicy
  • honchi - posiadana już ziemia
  • honke - patron
  • hōroku - pensja wypłacana wasalom/ zasiłek w zamian za usługi
  • hyakushō - chłopi
  • hyakushō-ikki - bunty chłopskie
  • iden- ziemia uzyskiwana w związku z rangą
  • ihō - świadczenia związane z rangą
  • In-no cho - urząd do spraw ex-cesarzy
  • insei - rządy cesarzy, którzy abdykowali
  • jitō - komisarze majątków ziemskich
  • jitōdai - zastępca jitō
  • jitō-eshiki - uprawnienia jitō
  • jō - ulica
  • jōchi-rei - nakaz dotyczący księstw feudalnych
  • jōdai kasztelan zamku
  • jōka-nachi - miasta powstające wokół zamku
  • jun-seshō - pełniący funkcję regenta
  • kabane - tytuły dziedziczone poszczególnym rodom
  • kaisho - pawilony dla przyjęć dworskich
  • kanrei - namiestnik shōguna
  • kanuchibe - kowale
  • kataribe - opowiadacze
  • kawaraban - wiadomości bieżące odbijane z deski lub glinianej tablicy
  • kawaramono - najniższa w hierarchii społecznej warstwa mieszkańców Kyōto
  • kenchi - spisy ziemi
  • kerai - wasal
  • kibe - drwale
  • kikō - pamiętniki z podróży
  • Kinai - Heian-kyō i pięć okolicznych prowincji: Yamashiro, Yamato, Izunami, Kawachi i Settsu
  • kito-no kata - żona, która zazwyczaj wywodziła się z rodziny o tej samej pozycji społecznej, co rodzina męża i która zajmowała miejsce przed wszystkimi pozostałymi małżonkami - w tym systemie nie można jej było usunąć i zastąpić nałożnicą
  • kizoku - arystokracja stołeczna
  • kō - podporządkowanie się głowie rodziny
  • kōden - ziemie nadawane za specjalne zasługi dla kraju
  • kōgo - język mówiony
  • kōgō - cesarzowa pierwszej rangi cesarskiej
  • kōji - mała ulica
  • koku - prowincja
  • kokugaryō/kokuryō - ziemia publiczna
  • kokugunrisei - system prowincji, powiatów i osiedli
  • kokusui-hōzan - zachowanie tożsamości narodowej
  • kokushu - gospodarz prowincji
  • konden - nowizny, nowo zagospodarowane ziemie
  • konden-eisei-shizai-no hō - dekret o prawie wieczystego posiadania nowizn
  • kōri - powiat
  • kōshitsu-tempan - prawa dotyczące Domu Cesarskiego
  • kōtai-yoriai - wasale, których dotyczył obowiązek sankin-kōtai
  • kobō - tutuł równoznaczny z tytułem shōguna
  • kubenden - podział ziemi uprawnej
  • kuge - najwyżsi urzędnicy dworscy
  • kugyō - dostojnik z trzech najwyższych rang lub radca cesarski czwartej rangi
  • kumigashru - naczelnicy pięcioosobowych grup goningumi
  • kuni - prowincja
  • kuni-no kami - gubernator
  • kuni-no miyatsuko - jeden z tytułów systemu kabane
  • kini-no suke - wicegubernator
  • Kurōdodokoro - Sekretariat Cesarski
  • kurōdodokoro-no bettō - dyrektorzy Sekretariatu
  • kurōdo-no kami - prywatny sekretarz cesarza
  • kyō - stolica
  • kyuden - zapłata w ziemi
  • machi - kwartał, dzielnica, małe miasto
  • machi-bugō - merowie poszczególnych miast
  • machidoshiyori - rada miejska
  • machigumi - zespoły kwartałów, administracja miejska
  • machisu - społeczność miejska
  • machi-yakko - miejskie oddziały samoobrony
  • mappō - upadek prawa
  • mikotomori - dekrety cesarskie
  • Minamoto - ród arystokratyczny. Protoplastą rodu był cesarz Seiwa.
  • minken-undō - ruch na rzecz praw narodu
  • miuchi - ogólnie znaczy bliskie osoby, ale tu: wasale
  • miyako - stolica
  • mikudai - deputowany gubernator
  • mon - herb
  • monto-no otona - naczelnik gminy kō
  • mura - wieś
  • muraji - jeden tytułów z systemu kabane
  • myōshu-shiki - nadanie ziemi na własność
  • nagon - radca cesarski
  • naidaijin - wielki minister środka
  • nairan-no senji - dekret uprawniający do wglądu w prywatne archiwa cesarskie
  • naishinnō - najwyższy tytuł księżniczek krwi
  • naishi-no kami - przełożona dam dworu
  • namban - "południowi barbarzyńcy" - Europejczycy
  • nambanku-chō - dwór północny i południowy
  • nanushi - naczelnik wsi
  • nyōgo - cesarska dama dworu
  • nushi - niewolnicy
  • ōji - duża ulica
  • okudoshiyori - urzędnik-ochmistrz zamku Edo
  • ōmetsuke - funkcjonariusze kontrolujący daimyō
  • ōmi - jeden z tytułów systemu kabane
  • renshō - kosygnatariusz
  • ri - osiedle
  • ritsuryō-kokka - państwo oparte na ustalonych normach prawnych
  • rōju - rada starszych, radca
  • rusui-toshiyori - urzędnik zastępujący shōguna na zamku Edo
  • ryōke/ryōshu - wielki posiadacz ziemski
  • sadaijin - minister lewej strony
  • saku-shiki - nadanie ziemi w użytkowanie
  • sakyō - lewa strona stolicy
  • sakyō-shiki - Urząd Municypalnych
  • sangi - doradca cesarski
  • sankan - trzy rody kanrei
  • sankin-kōtai - obowiązek regularnego przebywania na dworze w Edo, dotyczący daimyō
  • sato - osiedle
  • sato dairi - pałac wiejski
  • satoosa - sołtys
  • sei-i-taishōgn - wielki hetman podbijający barbarzyńców
  • sekkanke - ród regentów i kanclerzy
  • sekkan-seiji - rządy regentów i kanclerzy
  • semmyō - dekrety cesarskie
  • sengoku-daimyō - terytorialni władcy feudalni
  • sensō - akcesja cesarza
  • sessō - regent
  • shichidō - siedem traktów
  • shiden - ziemie nadawane arystokracji jako wyróżnienie
  • shiki - prawa do ziemi
  • shikiden - ziemia uzyskiwana w związku z nominacją
  • shikken - tytuł regenta
  • shimban - gwardia pałacowa shōguna
  • shimbun - gazeta
  • shimbunshi-jōrei - prawo ograniczające wolność prasy
  • shinnō - najwyższy tytuł książąt krwi
  • shōen - posiadłości ziemski wyłączone z puli państwowej
  • shōen-shiki - system praw posiadania ziem shōen
  • shōgun - tytuł naczelnego wodza / hetman
  • shokunin - ludzie parający się zawodem np kupcy
  • shugo-daimyō - właściciele wielkich obszarów, dysponujący siłą militarną
  • shukai-jōrei - prawo o zgromadzeniach
  • shukubu - miejsce noclegu, zajazd
  • sō - podatek płacony w ziarnie
  • sobuyōnin - urzędnicy pałacowi shōguna
  • sōjitō - zwierzchnik jitō
  • (hasło) sonnō-jōi - "czcić cesarza, wypędzić barbarzyńców"
  • sōryō - dziedzic schedy rodzinnej
  • sōryōsei - system dziedziczenia w głównej linii
  • sōshaban - urząd ceremoniału dworu shōguna
  • sukume - jeden z tytułów w systemie kabane
  • taikō - tytuł ex-kanclerzy
  • taikun - inna nazwa shōguna
  • tanabe - rolnicy uprawiający pola ryżowe
  • tandai - namiestnik
  • teiki-ichi - regularne jarmarki
  • tennō - cesarz
  • tenryō - ziemie należące do shōguna
  • tōkan - rezydent generalny w Korei
  • tomo - ugrupowanie zawodowe
  • tomo-no miyatsuko - jeden z tytułów w systemie kabane
  • tonseisha - osoby, które wyrzekły się życia świeckiego
  • ton`ya/toiya - hurtownicy
  • toshiyori - dosł. starzec / tu: wiejska rada starszych
  • tozuma-saimyō - feudałowie, którzy dopiero po zwycięstwie rodu Tokugawa uznali jego władzę
  • udaijin - minister prawej strony
  • udaishō - głównodowodzący prawego oddziału straży cesarskiej
  • uji - ród
  • ujibito - szeregowy członek rodu
  • uji-no chōja - naczelnik rodu
  • uji-no kami - naczelnik rodu
  • ukyō - prawa część stolicy
  • ukyō-hokuhembō - rejon północny prawej części stolicy
  • ukyoku-dantai - organizacje prawicowe
  • Ukyōshiki - Urząd Municypalny prawej strony stolicy
  • umaya - zajazd z końmi rozstawnymi
  • urabe - wróżbici
  • wakō - piraci
  • yakusa-no kabane - osiem dziedzicznych tytułów 
  • yō - podatek w produktach lokalnych
  • yoki hito - osoba pochodzenia szlacheckiego
  • yoriai - doradcy shōguna
  • yukaku - dzielnice kurtyzan
  • za - stowarzyszenie branżowe
  • zaibatsu - kręgi przemysłu i wielkiej finansjery
  • zaichō-kanjin - urzędnicy osiedli w miejscu pełnienia urzędu
  • zuryō - gubernatorzy prowincjonalni
i uff.. to było długie ^^

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz