24 kwi 2021

Chunhyangjeon

Chunhyangjeon (춘향전;春香傳; dosł "The Story of Chunhyang" lub "Opowieść o Chunhyang") jest jednym z najbardziej znanych historii miłosnych i opowieści ludowych Korei. 
Opiera się na pansori Chunhyangga, najsłynniejszej z pięciu ocalałych opowieści pansori .

Data powstania i autor nie są znane, a obecna forma ukształtowała się w latach 1694 ~ 1834.

Treść dzieła:
Yi Mongryong, który zawsze ciężko się uczy, wychodzi na świeże powietrze. Widzi Chunhyang na huśtawce i zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Nakazuje swojemu słudze, PangJa, poprosić Chunhyanga o podejście, ale ta mu odmawia. Yi Mongryong następnie idzie porozmawiać z matką Chunhyanga, Wolmae, aby poprosić o pozwolenie na poślubienie Chunhyang; Wolmae daje swoje pozwolenie i tego dnia biorą ślub.

Ojciec Yi Mongryonga, urzędnik państwowy, musi przenieść się do innego regionu, Hanyang (obecnie Seul), więc Yi Mongryong zmuszony zostaje do opuszczenia Chunhyang i podąża za swoim ojcem. Chunhyang daje Yi Mongryong pierścionek na znak swojej miłości do niego i obiecuje pozostać mu wierna i czekać, aż wróci w przyszłości i zabierze ją do Seulu. Po jego odejściu do wioski Chunhyang przybywa następca ojca Mongryonga. Nowym następcą jest Pyon, chciwy i samolubny człowiek - zawsze traci czas na imprezowanie z kurtyzanami. Chunhyang, znana ze swojej urody, jest zmuszona przyjść na jego przyjęcie. Chociaż Chunhyang nie jest kurtyzaną, Pyon traktuje ją jak kurtyzanę, ponieważ jej matka jest kurtyzaną. Nakazuje jej spać z nim, ale Chunhyang wciąż odmawia, ponieważ jest mężatką. Pyon wpada w złość i więzi ją.

Yi Mongryong zdobywa pierwsze miejsce na egzaminie państwowym i zostaje tajnym królewskim inspektorem , czyli Amhaeng-eosa, który bada i ściga skorumpowanych urzędników państwowych jako tajny wysłannik króla. W przebraniu przybywa do wioski Chunhyanga i dowiaduje się, co stało się z Chunhyangiem i złym zachowaniem Pyona. Musi ukryć swoją prawdziwą tożsamość, więc zachowuje się jak szalony i nosi żebrzący strój. Pomimo jego żebractwa, Chunhyang nadal go kocha i prosi swoją matkę, aby dobrze się nim zaopiekowała.

Na obchody urodzin Pyona przychodzi Yi Mongryong i pisze satyryczny wiersz o złym zachowaniu Pyona, ale nie rozumie wiersza. Yi Mongryong ujawnia swoją prawdziwą pozycję i karze pana. Początkowo Chunhyang nie może rozpoznać Yi Mongryong i sprawdza jej wierność, prosząc ją o spędzenie z nim nocy. Chunhyang, który nadal nie może go rozpoznać, również mu ​​odmawia. Głęboko poruszony jej wiernością, Yi Mongryong nakazuje kurtyzanie, by pokazała jej pierścień, który dał mu Chunhyang. Jest zszokowana, gdy w końcu rozpoznaje Yi Mongryongiem i tym sposobem wiodą dalej wspólne życie.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz