Koperty okolicznościowe (shuugi bukuro) to specjalnie zaprojektowane papierowe opakowania do przechowywania pieniędzy w postaci prezentów prezentowanych na czyjeś uroczystości. Istnieją pewne zasady w zależności od obchodzonego wydarzenia: małżeństwa, porodu lub urodzin.
W starej religii Shinto dedykacje dla bogów były zawijane w papier i mówi się, że jest to początek Koperty Uroczystości.
Zwykle do zewnętrznej strony złożonej papierowej kieszeni mocuje się papierową szarfę zwaną „noshigami”, która jest następnie wiązana sznurkami zwanymi „mizuhiki”. Na przodzie tytuł uroczystości i słowa „motegaki” napisane pędzlem.
Dziś koperty świąteczne w komplecie z noshigami, mizuhiki (niżej) i omotegaki (czyli adres odbiorcy) są dostępne nawet w sklepach spożywczych. Ale zwyczaj kopert okolicznościowych jest wyrazem pewnej japońskiej finezji i tę tradycję powinniśmy zachować.
Mizuhiki to ozdobny sznurek papierowy, często zawijany wokół koperty zawierającej prezent pieniężny z okazji uroczystości lub smutku. Mizuhiki jest zrobione z washi pociętego na długie cienkie paski, które zostały skręcone w sznurek. Następnie jest usztywniany przez pokrycie klejem. Powstał już w okresie Asuka (VI - VIII wiek), kiedy używano go do wiązania ofiary podczas nabożeństw.
Często w Mizuhiki używa się jednej lub dwóch kombinacji kolorów, o których mówi się, że są one pierwotnie oparte na starożytnym japońskim kodzie ubioru pozycji społecznej lub chińskich zasadach Yin i Yang. Każdy kolor, ilość użytych sznurków i sposób wiązania ma subtelne, ale istotne znaczenie. Chociaż istnieją różnice regionalne, w wielu przypadkach połączenie czerwieni i bieli lub złota i srebra jest używane do świętowania, podczas gdy czerń i biel lub srebro i biel są używane do bardziej ponurych lub smutnych wydarzeń. Muszka Mizuhiki, którą można łatwo zawiązać, oznacza „chcemy, aby ta radosna uroczystość powtórzyła się wiele razy”. Dyskretne wyrażanie swoich uczuć poprzez Mizuhiki to piękna japońska tradycja.
Pochi-bukuro to mała koperta, w której można umieścić pieniądze w prezencie noworocznym. Koperty są również nazywane „Otoshidama-bukuro”. To coś w rodzaju Noshi-bukuro (tradycyjnego japońskiego opakowania używanego do dawania pieniędzy w prezencie). Mówi się, że termin „pochi” pochodzi od „pochitto” w dialekcie Kansai lub „kore-ppocchi” dialekcie Kanto, z których oba oznaczają „bardzo mało”. Ten typ koperty był pierwotnie używany, gdy dawano pieniądze w prezencie Gejszy lub Geigi. Ponieważ kwota była zwykle niewielka, zamiast papieru kaishi użyto koperty, aby zapobiec wypadnięciu pieniędzy. Od połowy okresu Showa Pochi-bukuro było używane jako prezenty noworoczne i występuje w wielu wzorach, takich jak obrazy przedstawiające gratulacyjne postacie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz