Teatr i muzyka tradycyjna w Japonii cz. 3 (dodatek)

Dodatek będzie swoistą formą zebranych już informacji ale i też terminy, które nie zostały wcześniej uwzględnione a są częścią tradycyjnej sztuki teatralnej i muzycznej. W spisie nie znajdzie się jedynie społeczność gejsz, ale nie oznacza to, iż nie są one jej częścią.  Niektóre terminy są ze sobą związane, więc będą one w jeden kategorii.

Niestety, podczas zapisu danych, utracone zostało kanji, za co przepraszam, gdyż był to mój błąd ;/.

Zapraszam do lektury.

Teatr Kabuki

• Aioi jishi - to jedna z pieśni nagauta (długich epickich piosenek) teatru Kabuki.
• Aotozoshi hanano nishikie - odnosi się do „Shiranami-mono”, który został wystawiony w Teatrze Ichimura-za w 1862 po raz pierwszy, a napisany przez Shinshichi Kawatake II 
• aragoto - bardzo dynamiczny styl gry stworzony przez Ichikawa Danjuro I. Styl gry aktorów zapoczątkowany na przełomie XVII i XVIII w. w teatrze Kabuki przez autora Ichikawa Danjuro I. Jest to tzw. "styl szorstki" stosowany w rolach herosów.
• Danmari - to fragment choreografii w kabuki. Najstarsza forma, rzadko już praktykowana, trwa nie dłużej niż 10 min. (rodzaj pantomimy)
• Debayashi - to rodzaj muzyki kabuki granej na scenie przez wykonawców.
• Engeki Kairyo Undo –  była kampanią rozpoczętą w okresie Meiji, która opowiadała się za zreformowaniem Kabuki, aby spełniała standardy współczesnego społeczeństwa.
• gando gaeshi (obracanie fragmentu scenerii na tak, aby odsłonić inny)-  to termin sceniczny używany w Kabuki i oznacza jedną z metod „Idokoro-gawari” (zmiana miejsca) zmiany sceny lub urządzenie, które wykorzystuje gando-gaeshi.
• Genroku chushingura - to program Kabuki i Shin-kabuki (nowy Kabuki) napisany przez Seika Mayama.
• „Hachiman matsuri yomiyano nigiwai” - to tytuł sztuki Kabuki.
• hanamichi (dosłownie, ścieżka kwiatowa) - to rozszerzenie sceny, które biegnie przez publiczność w teatrach, w których odbywają się przedstawienia, takie jak Kabuki.
• Hikae yagura - to Zamoto (liderzy zespołów teatralnych), który przejął prawa do występów i prowadził teatry w imieniu teatrów (Hon yagura [trzy licencjonowane teatry, Edo Sanza]) autoryzowany przez Edo bakufu (rząd feudalny kierowany przez szoguna), ponieważ teatry nie mogły wystawiać żadnych spektakli ze względu na problemy finansowe itp. w okresie Edo.
• Hojo Kudai Meika no Isaoshi - to nazwa gry kabuki kyogen.
• Ie No Gei (wizytówka szkoły sztuk performatywnych) - oznacza przedstawienia lub repertuary tradycyjnych sztuk performatywnych, takich jak Noh, Kyogen (farsa grana podczas Noh ), Joruri (Dramat Ballady), Kabuki, Kabuki Buyo (Kabuki Dance) i Kamigata mai, które od pokoleń są przekazywane przez rodzinę uznawaną za iemoto (główną rodzinę szkoły), a zwłaszcza przez dobrą umiejętność ich wykonywania.
• Imayo Satsuma Uta - to sztuka Kabuki napisana przez Onitaro Oka.
• Imose-yama Onna Teikin (Właściwe wychowanie młodej damy na górze Imose) -  to sztuka Ningyo Joruri (tradycyjny japoński teatr lalek) i Kabuki.
• Kabuki -  to teatr charakterystyczny dla Japonii i jedna z tradycyjnych sztuk scenicznych.
• Kabuki Juhachiban (18 najlepszych sztuk aktorów kabuki rodziny Ichikawa) - Kabuki Juhachiban odnosi się do spektakli wybranych przez Danjuro Ichikawa VII, które są specjalnością jego szkoły kabuki
• Kami no Megumi Wago no Torikumi -  to tytuł sztuki Kabuki.
• Kamiarai (Mycie włosów) – Kamiarai jest częścią Shakkyo w Kabuki i jest shosa (zachowanie), w którym lew shishi pochyla się do przodu i kołysze się głowa na boki z długimi włosami zwisającymi z przodu.
• Kanjincho - to program kabuki oparty na sztuce Noh „The Ataka Barrier”.
• Kansai Kabuki - Kabuki obszaru Kioto i Osaki
• Kanu - to jedna z osiemnastu najlepszych sztuk kabuki rodziny Ichikawa.
• Kaomise - odnosi się do pierwszego przedstawienia kabuki zagranego przez nowych zespół aktorów po anulowaniu odnowienia ich poprzedników.
• "Kosode Soga Azami no Ironui" - to program repertuaru Kabuki.
• Kotobuki Soga no Taimen (Konfrontacja brata Soga z wrogiem) - to program teatru Kabuki Kyogen (dramat komediowy).
• Kugeaku - to rola w Kabuki, reprezentująca szlachcica (Kuge) wysokiej rangi, który planuje uzurpować sobie cesarski tron. Czarny charakter
• Kumadori - to specjalny makijaż  Kabuki 
• Kusunokiryu Hanami no Makuhari - to program repertuaru kabuki 
• Kyogen-mawashi –  to kluczowa osoba, która odgrywa ważną rolę w fabule dramatu lub filmu w całej historii.
• Kabuki ie no gei - to lista programów, która jest specjalnie wybierana przez wpływowych członków aktorów kabuki jako specjalne utwory ich szkół kabuki 
• Kiwametsuki Banzui Chobei — odnosi się do gry kabuki.
• Mata kokoni Kabuki no Hanadashi - to piosenka Kiyomoto bushi (muzyka teatralna).
• Matsu-ura no Taiko (bęben w Matsura) - to gra kabuki z zastosowaniem bębna.
• Meiboku Sendai Hagi - to sztuka dla Ningyo Joruri (tradycyjnego japońskiego teatru lalek) i Kabuki, oparta na Date Sodo (spór rodziny Date).
• Mekuranagaya Umegakagatobi - repertuar kabuki
• Michiyuki Tabiji no Hanamuko - to dramat taneczny ("shosagoto" w języku kabuki) wykonywany pomiędzy aktem czwartym, "Hangan Seppuku", a aktem piątym, „Yamazaki Kaido”, w kabuki gra „Kanadehon Chushingura”
• mie - ekspresyjna technika stosowana w kulminacyjnych momentach akcji
• Mikka gojoho lub Gojoho mikka - to termin używany w odniesieniu do niepisanych zasad w świecie kabuki.
• Miyakodori nagare no shiranami - to tytuł sztuki kabuki kyogen, która jest powszechnie znana jako "Shinobu no Sota" (Sota, która unika bycia widzianym).
• Narukami (Walczący Bóg) – Narukami jest jedną z zabaw kabuki.
• Natsumatsuri Naniwa-kagami - to tytuł ningyo joruri (dramat lalkowy) i kabuki kyogen (dramat komiczny)
• O-muko - pochodzi pierwotnie z miejsc widzianych ze sceny, a obecnie jest używane jako określenie nawiązując do przednich siedzeń na trzecim piętrze teatrów i do widowni na tych siedzeniach (w obecnym teatrze Kabuki-za w Tokyo dotyczy to miejsc na bilety klasy b i miejsc na najwyższym balkonie dla jednego aktu).
• Otsuzumikata - odnosi się do specjalnego obowiązku, który polega na przejęciu otsuzumi (wielkiego bębna) w Nogaku-hayashi (japońskiej orkiestrze do wykonania Noh) lub akompaniamencie muzycznym kabuki.
• Oyama lub Onnagata (Aktor ról kobiecych) (??) - Oyama lub Onnagata odnosi się do aktora, który gra rolę młodej kobiety w Kabuki.
• Rien - odnosi się do teatralnego świata Kabuki i/lub samego Kabuki.
• Roppo - to ruch aktorski w kabuki, ningyo joruri (tradycyjny japoński teatr lalkowy) i tańcu Buyo (klasyczny taniec japoński). początkowo była to umiejętność odpowiedniego wejścia na scenę, potem rozszerzona na sztukę właściwego poruszania się po platformie/pomostu, a obecnie to sztuka opuszczania sceny.
• Sanmon Gosan-no-kiri - to gedai (tytuł) kabuki, które zostało napisane przez Gohei Namiki I i po raz pierwszy wykonane w Teatrze Kado-za w Osace w kwietniu 1778 r.
• Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai - to program kabuki wystawiony w późnym okresie Edo, napisany przez Mokuami Kawatake.
• Shibaraku - to program Kabuki, który należy do Kabuki juhachiban (osiemnaście najlepszych sztuk aktorów Kabuki rodziny Ichikawa).
• Shin Kabuki (nowe kabuki) - odnosi się do sztuk kabuki napisanych przez autorów niezależnych od teatrów po okresie Meiji.
• Shinozuka-ryu (tańca) - jest najstarszą szkołą „tańca kamigata-mai” założoną przez choreografa shosagoto Bunzaburo Shinozuki z Kamigata Kabuki (kabuki z okolic Kioto i Osaki) podczas ery Bunki i Bunsei (1804-1830) pod koniec okresu Edo.
• Shiranami-mono - to nazwa sztuki kabuki.
• Sumida-gawa Gonichi no Omokage - to jedna ze sztuk kabuki kyogen napisanych przez Shimesuke Nagawa.
• Tachiyaku - oznacza rolę w kabuki (tradycyjnym akcie wykonawczym) normalnego dorosłego mężczyzny, a także oznacza aktora, który gra tę rolę.
• Toki wa Ima Kikyo no Hataage - to tytuł sztuki Kabuki
• Tsukkorobashi -  to aktorska rola w sztuce Kabuki.
• Tsumoru Koi Yuki no Seki no To, często skracane do „Seki no To”- to tytuł Tokiwazu-bushi (styl muzyki narracyjnej towarzyszącej przedstawieniu Kabuki), a także tytuł sztuki Kabuki wykonywanej do muzyki Tokiwazu.
• Uwanari - to jedna z osiemnastu najlepszych sztuk kabuki rodziny Ichikawa.
• Wadagassen Onna Maizuru -  to sztuka Kabuki, ale pierwotnie ningyojoruri.
• wagoto - odwrotność aragato "zmiękczenie" gry
• yumetoki - osoby tłumaczące sceny
• Yoshimura-ryu (tańca) - odnosi się do Kamigata mai, zapoczątkowanej przez Fuji Yoshimura we wczesnym okresie Meiji.
• Yoshitsune Senbonzakura - to program ningyo joruri (tradycyjny japoński teatr lalek) lub Kabuki z Gidayu-bushi (muzyczna narracja teatru lalek) lub wykonywany razem z Gidayu- bushi.
• Zangirimono (sztuki z przyciętymi włosami) – Termin „Zangirimono”  odnosi się do przedstawień kabuki kyogen (sztuki [programów] prezentowanych w Kabuki), które są klasyfikowane jako Sewamono (sztuki przedstawiające życie zwykłych ludzi) i odzwierciedlają tradycje ludowe po Restauracji Meiji.

Teatr Noh

• Ataka - to utwór Noh obejmujący "Gikeiki" (wojskowy epos o życiu Yoshitsune) i tak dalej.
• Atsumori (zabawa Noh) - to tytuł programu Noh, który należy do kategorii nibanme-mono (zabawa drugiej kategorii) i podkategorii Kindachi mono (zabawa z dworzaninem).
• Chidori (Kyogen) - to program Kyogen (farsa grana podczas cyklu Noh).
• Świątynia Dojo-ji (gra) - to utwór Nogaku oparty na legendzie o Anchin i Kiyohime, która została przekazana w Świątyni Dojo-ji w prowincji Kishu (dzisiejsza prefektura Wakayama).
• Fujita ryu- Jedną ze szkół fue-kata (flecistów) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Fuku no kami (Bóg Szczęścia) - to program Kyogena (farsa grana podczas cyklu Noh).
• Fukuo ryu- Szkoła Fukuo to szkoła waki-kata (aktorów drugoplanowych) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Funa benkei (gra Noh) –  Benkei in the Boat) to sztuka Noh oparta na „Heike Monogatari” (Opowieść o Heike) i „Azuma Kagami” (Zwierciadło Wschodu). ).
• Genjo (Zagraj w Noh) - zwane także „Kenjo", to program do zabawy w Noh
• Hachi no ki – to jedna z zabaw Noh.
• Han-Noh –  to styl „Nohgaku”, w którym gra się ze skróconym „Maeba” (pierwsza połowa dramatu), skupiając się na „Nochibie” (druga połowa dramatu) za „Tsukeshugen” (krótkie uroczyste przedstawienie Noh).
• Hanjo - sztuka Noh, którą podobno stworzył Zeami.
• Hataraki-goto (utwory opisowe) - odnosi się do shosa (zachowania), które ma pewne elementy ideograficzne i reprezentacyjne w partiach składających się z shosa wykonawców i Noh-hayashi (zespół perkusyjny) w sztukach Noh.
• Higeyagura -  to tytuł kyogen (farsa grana podczas cyklu gry Noh).
• Szkoła Hiraiwa - Szkoła jest wymarłą szkołą fue-kata (flecistów) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Hiraki (pierwszy występ dla aktora Noh, grający ważną rolę) - Hiraki jest tym, co Nohgakushi (aktor Noh) gra po raz pierwszy jako gówno (główny aktor w sztuce Noh) lub quasi gówniana rola w przypadku określonej muzyki Kyogen (farsa grana podczas cyklu gry Noh) lub hayashi (akompaniament muzyczny grany na tradycyjnych instrumentach japońskich).
• Hosho  ryu- Jedną ze szkół Nohgaku (sztuki Noh).
• Hosho ryu (Waki-kata [aktorzy drugoplanowi]) - styl Waki-kata w Nohgaku.
• Ishii ryu - Jedną ze szkół otsuzumi-kata (dużych bębniarzy ręcznych) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Isso ryu - Szkoła jest jedną ze szkół fue-kata (flecistów) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Itoku ryu - Szkoła Itoku jest wymarłą szkołą otsuzumi-kata (dużych bębniarzy ręcznych) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Izumi ryu - Szkoła jest jedną ze szkół Kyogen (farsa grana podczas cyklu Noh).
• Izutsu (gra Noh) - "Izutsu" jest jednym z najbardziej reprezentatywnych utworów Noh.
• Kadensho - rodzaj pisemnego zapisu o grze noh.
• Kado - to umiejętność i sztuka sceniczna przekazywana w określonej rodzinie od pokoleń.
• Kadono ryu - jedna ze szkół otsuzumi-kata (wielkoręcznych bębniarzy) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Kagetsu (gra Noh) - "Kagetsu" to yukyomono (rozrywka muzyczna) Noh *zabawa).
• Kamo (Noh) - Kamo jest jednym z dzieł Noh.
• Kanjin-Noh (występy Noh organizowane w celu podniesienia składek na budowę sanktuariów lub świątyń) – „Kanjin-Noh” odnosi się do przedstawień Noh, które pobierały opłaty za wstęp w celu podniesienia składek na budowę lub rekonstrukcję świątyń lub skronie.
• Kanze-ryu - Kanze-ryu jest jedną ze szkół w teatrze Nohgaku
• Kazura Noh - Kazura Noh to jeden z programów spektaklu teatralnego Noh, w którym główny aktor spektaklu Noh wciela się w role pięknej kobiety, potomka szlacheckiej rodziny lub istoty niebiańskiej .
• Kinuta (Noh) - sztuka Noh, o której mówi się, że została stworzona przez Zeami.
• Kiri Noh - jeden z programów spektaklu teatralnego Noh, w którym główny aktor wciela się w role Oni (ogra), Tengu (goblina o długim nosie), Tenjina (niebiański bóg), Raijin (bóg piorunów), Ryujin (bóg smoka) itp.
• Kita ryu - jest jedną z shite-kata (aktorów grających główne postacie) szkół Noh w Nohgaku (sztuka Noh), która jest jedną z tradycyjnych japońskich sztuk performatywnych.
• Ko ryu - jedna ze szkół kotsuzumi-kata (małych ręcznych bębniarzy) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Kongo ryu - jedna z shite-kata (aktorów grających główne postacie) szkół Noh w Nohgaku (sztuka Noh), która jest jedną z tradycyjnych japońskich sztuk performatywnych.
• Konparu ryu -  jest jedną ze szkół Noh.
• Kosei ryu – czyli szkoła Ko Seijiro, jest jedną ze szkół kotsuzumi-kata (małych bębniarzy ręcznych) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Kyogen (farsa grana podczas cyklu gry Noh) - to tradycyjna forma publicznej rozrywki wywodząca się z Sarugaku (mimikra komiczna i przedstawienie mowy w okresie Heian), podobna do Noh.
• Lista obecnych programów Noh (tradycyjny zamaskowany taniec-dramat) - to lista aktualnych programów wykonywanych przez pięć szkół shite-kata Noh (aktorzy grający główne postacie).
• Mai-goto (dotyczy tańca Noh) - Mai-goto oznacza abstrakcyjne akty (mai), które w Noh to aktor gra główną rolę, tsure (aktor drugoplanowy) i waki (partner a gówniany występ) przy akompaniamencie wyłącznie hayashi (muzyka grana w tle), najczęściej w drugiej połowie spektaklu Noh lub Kyogen (farsa grana podczas cyklu Noh).
• Matsukaze (sztuka Noh)  - sztuka Noh (klasyczny japoński teatr tańca).
• Mibu Kyogen – forma skeczy pantomimicznych wykonywanych co roku w świątyni Mibu-dera w Kioto w czasie Festiwalu Setsubun (luty), w kwietniu i październiku, zbiegających się z rocznym cyklem przedstawień Noh .
• Minazukibarai (Oczyszczenie w czerwcu) (Zagranie Noh) - gra Noh.
• Morita ryu - szkoła fue-kata (fleciści) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Nogaku Kyokai (Stowarzyszenie Wykonawców Nohgaku) – organizacja złożona z nogakushi (aktorów Noh), którzy należą do szkół, które bezpośrednio odziedziczyły metody Yamato-yoza lub Yamato-shiza (cztery grupy sarugaku w prowincji Yamato).
• Aktor Noh - Ci, którzy grają w Noh jako zawód, nazywani są aktorami Noh lub wykonawcami Noh.
• Dramat Noh - Noh to rodzaj „Nohgaku (muzyki Noh)” używany w pewnego rodzaju oryginalnej japońskiej sztuce scenicznej, której ukończenie zostało zrealizowane w późnym okresie Kamakura lub na początku okresu Muromachi.
• Maska Noh - Maska Noh to maska używana w teatrze noh i niektórych formach kagury (muzycznego tańca).
• Nohgaku - Nohgaku to tradycyjna japońska sztuka sceniczna.
• Okura ryu - Szkoła jest jedną ze szkół hayashi-kata (ludzi, którzy grają w hayashi lub akompaniament muzyczny) w Nohgaku (sztuka Noh).
• onnagata - role kobiece w teatrze noh
• Saigyo-zakura (Saigyo's Cherry Blossoms) – sztuka Noh napisana przez Zeami.
• Seiobo (sztuka Noh) - sztuka Noh (klasyczny japoński teatr tańca).
• Setsugo (pseudonim używający znaku ?) - Setsugo to pseudonim po przejściu na emeryturę, używający chińskiego znaku w shite-kata (główne role) szkoły Kanze z Noh.
• Shakkyo (Stone Bridge) (sztuka Noh) - "Shakkyo" to sztuka Noh (klasyczny japoński teatr tańca).
• Shiki Sanban (Trzy rytuały) – jest jedną ze sztuk performatywnych wchodzących w skład Nohgaku (sztuki teatralnej Noh), wraz z Noh (sztuka Noh) i Kyogen (farsa prezentowana pomiędzy Nie gra).
• Shimai – odnosi się do części sztuki Noh, w której wykonawca tańczy bez masek i kostiumów.
• Shimaibakama - zwana także Shimaihakama to "hakama" (rodzaj spodni noszonych z kimonem) o specjalnym kształcie, używana głównie w dramacie Noh.
• Shindo ryu - wymarła szkoła waki-kata (aktorów drugoplanowych) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Shinsaku-Noh (piosenka Noh napisana w okresie Meiji i po nim) - odnosi się do piosenek noh, które zostały napisane w okresie Meiji i po nim.
• Shundo ryu - wymarła szkołą waki-kata (aktorów drugoplanowych) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Shunnichi ryu - wymarła szkoła fue-kata (flecistów) w Nohgaku (sztuka Noh).
• Shura Noh - jeden z programów spektaklu teatralnego Noh, w którym wojownik jest gównem (głównym aktorem spektaklu Noh).
• sojo - tonacja muzyczna Nogaku - Muzyka wypełniająca przedstawienia teatralne No. Opiera się na połączeniu chóru z klasycznymi instrumentami, jak flet Hayashi czy bęben Tsuzumi.
• Suehiro (The Fan of Felicity) - program Kyogen 
• Takasago  - "Takasago" sztuka Noh 
• Takayasu ryu  - Szkoła Takayasu jest jedną ze szkół Noh.
• Takigi-noh (sztuka Noh wystawiana w nocy przy ogniu) - sztuka Noh, która jest specjalnie wybrana i wykonywana w Teatrze Noh lub na scenie Noh z lampa ostrzegawcza wokół której jest tymczasowo instalowana na zewnątrz głównie w letnie noce.
• Tsukeshugen (krótka uroczysta sztuka noh) - to jeden ze stylów wykonania noh (tradycyjnego zamaskowanego dramatu tanecznego).
• Tsuru Kame (Żuraw i Żółw) -  program Noh, tradycyjnego zamaskowanego dramatu tanecznego.
• Umewaka-ryu – szkoła gry Noh, która istniała tylko przez okres od 1921 do 1954 roku.
• Waki Noh -  to jeden z programów spektaklu teatralnego Noh, w którym główny aktor spektaklu Noh wciela się w role bogów.
• Raiden (Noh) - zapisany dwoma chińskimi znakami oznaczającymi piorun, jest jednym z dzieł noh-gaku (noh i kyogen).
• Rodzina Yarai Kanze - Rodzina Yarai Kanze jest jedną z zawodowych gałęzi rodzin szkoły Kanze teatru Nohgaku shite-kata (główne role).
• Yashima - sztuka Noh oparta na Heike Monogatari
• Yuya (gra Noh) - jest jednym z najbardziej reprezentatywnych utworów Noh.
• Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi - (znane jako "Sarugaku dangi") powstało w okresie Muromachi, który jest pisemnym zapisem dyskursu Zeami o sztuce i jest przekazany od przodków jako zbiór traktatów artystycznych o Nohgaku.

Teatr Bunraku

• Bunraku - pierwotnie odnosiło się do teatrów przeznaczonych specjalnie do wystawiania ningyo joruri (tradycyjnego japońskiego teatru lalek).
• Heike nyogo no shima - to ningyo joruri, stworzony przez Monzaemona Chikamatsu
• maruhon - pochodzi z bunraku, odtwarzany przez onnagata
• Onna-gidayu - Onna-gidayu to kobieta recytatorka Gidayu-bushi (muzycznej narracji teatru lalek)
• Sugawara Denju Tenarai Kagami (Sekrety Kaligrafii Sugawary) - to Gidayu-bushi (muzyczna narracja teatru lalek) i program ningyo joruri (tradycyjny japoński teatr lalek) i Kabuki (tradycyjny dramat w wykonaniu męskich aktorów) grał razem z nim.
• Yomei Tenno Shokunin Kagami (Zwierciadło Rzemieślników Cesarza Yomei) - to sztuka napisana przez Monzaemona Chikamatsu dla Bunraku.

Muzyka i tańce sakralne

• Achimenowaza (znana również jako Achimewaza, Achimesaho, Ajimenosaho itd.) to Kagura-uta (piosenki towarzyszące występom kagura [muzyka sakralna i taniec wykonywany w świątyniach]) wykonywana w dwór cesarski lub kapliczki.
• Danjiri-bayashi – to muzyka festiwalowa, która jest grana przy rysunkach danjiri (dekoracyjne przenośne kapliczki; pływaki używane na festiwalach) oraz w regionie skupionym w północnej części Miasto Osaka, które z jakichś powodów nie posiada danjiri, nawiązuje do stylu „hetari”, czyli muzyki festiwalowej granej samodzielnie na scenie, wieżyczce, a także łodzi do funatogyo (rytuał umieszczania boskich duchów na łodzi, aby przeprawić się przez rzekę). ).
• Hichiriki - Flet jest jednym z instrumentów dętych używanych do gagaku (starożytnego japońskiego tańca dworskiego i muzyki) i kagura (muzyka sakralna i taniec wykonywany w świątyniach), który powstał w czasach współczesnych w następstwie przepływu gagaku.
• Kagura - to śpiew i taniec poświęcony bogom w rytuałach Shinto. Rytualny święty taniec w shinto, wykonywany przez zawodowych tancerzy i tancerki (miko), podobnie jak i modlitwa ma on udobruchać bóstwo i wprawić w dobry nastrój tak, aby przychylnie przyjęło treści modlitwy. Każdego dnia można za opłatą zamawiać obrzęd z kagura, jeśli tylko w świątyni znajdują się wtedy miko. Najwspanialsze kagura odbywają się w święta, to też wtedy gromadzi się wiele osób, aby podziwiać tą sztukę. Uprawiane jest również przez artystów amatorów sato-kagura (wiejskie kagura), które zazwyczaj są satyrycznymi przedstawieniami. Do tańców kagura zaliczymy: iwate - kagura dance -> nanazumai
• Miko-mai - to rodzaj tańca wykonywanego przez miko w przedstawieniu Kagura (muzyka sakralna i taniec poświęcony bogom Shinto).
• Naniwa kagura - to rodzaj satokagury (występ kagury odbywający się gdzieś poza pałacem cesarskim) przekazywany głównie w regionie Kansai.
• Sarugaku - japońska forma sztuki, która była popularna w okresach Heian i Muromachi. Taniec sakralny
• Teko-mai (tradycyjny taniec japoński) - Teko-mai to taniec wykonywany w celu prowadzenia omikoshi (przenośna świątynia) na festiwalu.
• Urayasu no Mai - to rodzaj kagury -> mikomai (taniec, w którym każda z dziewcząt nosi małą pałkę z dzwoneczkami)).

Klasyczna muzyka i taniec + instrumenty muzyczne.

• Aikata to termin używany w klasycznej japońskiej muzyce i tańcu.
• Bo-no-te (występy z kijem w ręku) - tradycyjna sztuka sceniczna klasycznego tańca japońskiego, w której podstawowe formy japońskich sztuk walki, takie jak miecz, kij i halabarda techniki zamieniają się w taniec.
• Chidori No Kyoku – to kompozycja muzyczna na koto (długa japońska cytra z trzynastoma strunami) i kokyu (chińskie skrzypce) skomponowana przez Yoshizawę Kengyo (najwyższy tytuł oficjalny szeregi w Todo-za [tradycyjnej gildii niewidomych]) (drugi)
• furi - taniec pantomiczny
• Hauta - tradycyjna japońska pieśń lub ballada śpiewana przy akompaniamencie shamisen) była pierwotnie uważana za krótsze wersje nagauta (ballady śpiewane z akompaniamentem shamisen).
• Inoue ryu - Szkoła Inoue to szkoła tradycyjnego tańca japońskiego.
• Taniec japoński - Nihon Buyo to japońskie tłumaczenie japońskiego tańca i jest to ogólne określenie tańców w Japonii.
• Jinku - forma tradycyjnych japońskich piosenek.
• Jiuta - utwór muzyczny z shamisen (trójstrunowy japoński instrument muzyczny), który był grany na terenach Ktoto i Osaki.
• flet kagurabue - flet używany w wykonywaniu gagaku (starożytnej japońskiej muzyki dworskiej).
• Kakko - instrument perkusyjny używany w gagaku (starożytny japoński taniec i muzyka dworska) i jest to rodzaj tsuzumi (długi bęben klepsydrowy).
• Kamigata Uta - (zwana także "Kamigata hauta") to piosenki z akompaniamentem shamisen, wykonywane i cieszące się w Kamigata (obszar Kioto-Osaka).
• Kamigata- mai – rodzaj tańca japońskiego, który pojawił się w Kioto od 1800 roku, w połowie okresu Edo, do końca okresu Edo.
• Kokyu -  instrument strunowy.
• Koto –  instrument muzyczny.
• Kouta - to popularna piosenka z towarzyszeniem shamisen, wywodząca się z "hauta" (japońska krótka ballada z towarzyszeniem shamisen).
• Kurokawa-Noh  — to tradycyjna rozrywka zachowana w mieście Tsuruoka w prefekturze Yamagata.
• Mai Dance – tańce Mai to głównie tańce, w których wykonywane są ruchy okrążające w rytm melodii.
• Makumo - instrument muzyczny używany w muzyce Komagaku (muzyka dworska Japonii wprowadzona z Korei) i Kudaragaku (muzyka dworska Japonii wprowadzona z Paekche) .
• mai - oznacza taniec
• mai-no shi - mistrzowie tańca
• Matsubayashi / Matsuhayashi) -+ tradycyjna sztuka sceniczna na obchody Nowego Roku.
• mizu-no debana - jedna z kouta
• Nagauta - rodzaj gatunku muzycznego, który po raz pierwszy pojawił się w okresie Edo i dlatego jego formalna nazwa to Edo Nagauta.
• Nohkan - rodzaj japońskich fletów poprzecznych.
• Odori - typ tańca
• Ongyoku (wykonanie muzyczne) – we wczesnych czasach nowożytnych termin „ongyoku” oznaczał muzykę lub sztukę wykonawstwa muzycznego.
• Sangen - inna nazwa shamisen, japońskiego tradycyjnego instrumentu muzycznego.
• Sanjugen - to rodzaj So lub Koto
• Sankyoku (trio instrumentalne) – to zbiorowa nazwa trzech instrumentów muzycznych: jiuta shamisen (shamisen lub sangen – trzystrunowe japońskie banjo dla jiuta lub tradycyjne pieśni z akompaniamentem shamisen), więc (długa cytra japońska z trzynastoma strunami) i kokyu (skrzypce chińskie).
• Sankyoku (po chińsku sanqu)- Sankyoku to rodzaj muzyki (qu) i forma poezji w języku mówionym, a także literatura piosenek i ballad.
• Sankyoku Gasso - oznacza zespół składający się z „sankyoku” (trio instrumentalne); pierwotnie trio było „shamisen” (zwane także „sangen”, trzystrunowe japońskie banjo) do akompaniamentu „Jiuta” (pieśni kraju), „koto” (długa japońska cytra z trzynastoma strunami) i „kokyu” (chińskie skrzypce), ale oznacza to również samą muzykę zespołową.
• Shakubyoshi (drewniane klapy) - rodzaj instrumentu perkusyjnego używanego w muzyce, takiej jak gagaku (starożytny japoński taniec i muzyka dworska).
• Shakuhachi – instrument muzyczny.
• Shamisen-  japoński strunowy instrument muzyczny z szyją.
• Shirabyoshi– Shirabyoshi to rodzaj śpiewu i tańca rozwinięty od późnego okresu Heian do okresu Kamakura.
• Sho – to rodzaj instrumentu dętego używanego w gagaku 
• Shomyo - jedna z tradycyjnych form muzyki japońskiej.
• shosagoto - styl preferujący taniec jako sposób wyrażania emocji i kontynuacji akcji
• Soh - tradycyjny japoński instrument muzyczny.
• Sokyoku – Sokyoku odnosi się do muzyki na koto (długa cytra z 13 strunami).
• Surigane (mały gong) – jeden z metalowych instrumentów perkusyjnych.
• taiheiraku - jeden z form tańca
• Tegoto - długa część muzyki instrumentalnej wciśnięta pomiędzy muzykę wokalną w utworze tria instrumentalnego, co jest zbiorczym określeniem jiuta (gatunek pieśni tradycyjnych z akompaniamentem shamisen (trójstrunowej lutni)) , sokyoku (muzyka koto (trzynastostrunowa japońska cytra) i kokyugaku (chińska muzyka skrzypcowa).
• Tojinuta - Tojinuta to kategoria popularnej piosenki w okresie Edo i erze Meiji.
• tori-no mai - jedna z form tańca
• Tsuzumi - tradycyjnym instrumentem unikalnym dla Japonii i odnosi się do Kotsuzumi (mały bęben ręczny) w wąskim znaczeniu.
• Wadaiko (japoński bęben)  - jeden z instrumentów perkusyjnych.
• Wagakki – to termin używany w odniesieniu do tradycyjnych instrumentów muzycznych, które były używane w Japonii od czasów starożytnych.

Muzyka i tańce dworskie

• Azuma-asobi (starożytna japońska suita taneczna, która powstała we wschodniej Japonii) – to dość długa suita, której ukończenie zajmuje około 30 minut, która jest klasyfikowana jako Kuniburi no Utamai (pieśni i tańce w rodzimym stylu oparty na muzyce starożytnej Japonii), rodzaj gagaku (japońska muzyka dworu cesarskiego).
• Chikyu –  utwór z gagaku (starożytnego japońskiego tańca dworskiego i muzyki).
• Etenraku  - to utwór gagaku (starożytny japoński taniec i muzyka dworska).
• Gagaku - jedna z tradycyjnych form muzycznych w Japonii, Chinach, na Półwyspie Koreańskim i Wietnamie.
• haya-hito-no utanai / hayato-no mai/ haito-mo mai - tance dworskie
• Karyobin – kawałek Gagaku  oraz jeden z „Rinyu hachigaku” (osiem starych kawałków gagaku z Wietnamu).
• Kishimai - Kishimai to bugaku (muzyka i taniec dworski) wyreżyserowany przez głowę rodziny klanu Abe i innych, tańczony głównie w mundurach oficerów wojskowych, takich jak ketteki no ho (otwarty rękaw szwy szaty zewnętrznej) na imprezach takich jak Daijo-sai Festival (święto z okazji sukcesji cesarza).
• Komabue - Komabue to jeden z instrumentów dętych używanych w orkiestrze gagaku 
• Komagaku - forma Gagaku (tradycyjnej japońskiej muzyki dworskiej), która została wprowadzona do Japonii z Korei.
• Nasori (muzyczny utwór gagaku - utwór muzyczny w gagaku.
• Ranryo-o - to numer w gagaku 
• Ryuteki - instrument dęty używany w wykonywaniu gagaku 
• Saibara - gatunek japońskiej muzyki dworskiej z okresu Heian [głównie składający się z ludowych melodii w stylu gagaku]) 
• Sanpogakuso - było organizacją przekazującą gagaku (japońską starożytną muzykę dworską i taniec), ustanowioną jako system we wczesnym okresie Edo, a każde ho (jedno biuro) składało się z 17 muzyków, a zatem sanpogakuso składało się łącznie 51 muzyków.
• Seigaiha - to program gagaku (opisany w tej sekcji).
• Showaraku lub Jowaraku - to utwór muzyczny gagaku (starożytna japońska muzyka dworska i taniec).
• Soburen -  utwór muzyczny do gagaku.
• Sonin-sandai - lub shonin-sandai to nazwa gagaku 
• Torikabuto – kostium głowy używany podczas wykonywania gagaku, rodzaju tradycyjnej japońskiej muzyki i tańca.
• Tsune-shozoku - zestaw najzwyklejszych strojów noszonych przez wykonawców bugaku 

Inne terminy

• Dengaku - Taniec ludowy, z którego powstał obrzędowy taniec polny (ta-mai) związany z kultem płodności. Dengaku rozwijało się równolegle z sarugaku, wraz z którym zostało wchłonięte przez teatr no.
• Enka - to jedna z kategorii japońskiej muzyki popularnej, która jest uważana za reprezentującą zabawne piosenki oparte na uczuciach i patosie, które są unikalne dla Japończyków.
• Gigaku - japoński niemy dramat taneczny, w którym aktorzy noszą maski  
• Hikihitomai - rodzaj sarugaku popularna w Japonii w XI-XIV wieku.
• Imayo - to jeden ze stylów japońskich piosenek. Popularny w okresie Heian
• Jidaigeki – to gatunek teatralny, filmowy i telewizyjny oparty na różnych okresach historii Japonii.
• Sangaku - Sangaku, które zostało przywiezione z kontynentu azjatyckiego do Japonii w okresie Nara, jest zbiorową nazwą różnych sztuk rozrywkowych, w tym między innymi mimikry, akrobatyki/wyczynów kaskaderskich, sztuczek, magii, pokazów lalek i japońskiego taniec.
• Shigin - Shigin to jedna z tradycyjnych japońskich sztuk scenicznych recytująca chińskie wiersze.
• Shishimai -  jedna z tradycyjnych japońskich sztuk scenicznych, w której wykonawcy naśladują ruchy lwa w kostiumach lwa do muzyki festiwalowej.
• suragat-mai - taniec
• tachimawari - to najbardziej widowiskowa technika gry, stosowana np podczas walk bohatera przeciwko armii przeciwnika. Technika ta jest wymagająca - wysoka sprawność fizyczna, umiejetnosci akrobacyjne
• Temariuta - to rodzaj dziecięcej piosenki lub piosenki, do której śpiewają dziewczyny, odbijając kulki temari (kulki bawełny). ciasno owinięty nitkami w wielu kolorach).
• Togaki – Termin „Togaki” odnosi się do reżyserii scenicznej, która różni się od dialogów wypowiadanych przez aktorów i aktorki w sztuce, scenariuszu itp.
• Uzagaku / Ozagaku) - to muzyka kameralna królestwa Ryukyu.
• Yamato Sarugaku - jedna z grup grających Sarugaku (tradycyjna forma japońskiego teatru) głównie w prowincji Yamato (dzisiejsza prefektura Nara).