Rama

Król Rama I

W świecie anglojęzycznym wszyscy królowie z obecnej dynastii Chakri w Tajlandii są często nazywani królem Ramą. Imię Rama zostało przejęte od imienia hinduskiego boga Ramy, awatara Wisznu.

Użycie imienia „Król Rama 'n'th” jest zgodne z tajską praktyką nadawania numerów królowi z obecnej dynastii. Jednakże tłumaczenie nie było dokładne i może powodować pewne zamieszanie co do tego, czy rzeczywiście było to imię, jakie przyjął król podczas swojej koronacji .

Historia 

Chociaż „Rama” był tytułem wszystkich królów, nie zawsze był on przyjmowany jako imię. W obecnej dynastii pierwszym królem, który nazwał siebie Ramą, był Phra Mongkutklao, czyli król Vajiravudh, który był szóstym panującym. Jego panujący tytuł brzmiał Phra Mongkutklao Chaoyuhua (พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว); później za swojego panowania wolał stylizować się na Phra Ram thi Hok (พระรามที่หก, dosł. Rama VI). Przypuszczano, że podczas studiów w Anglii miał na niego wpływ europejska praktyka numerowania władców o podobnych imionach.

Całkiem wygodnie zbiegło się to z inną praktyką Tajów. Tradycyjnie imię króla jest święte i normalnie nie jest wypowiadane. Zamiast tego ludzie nazywali króla innymi słowami, obecnie Nai Luang (ในหลวง) lub Phra Chao Yu Hua (พระเจ้าอยู่หัว). Kiedy król Phutthayotfa Chulalok założył dynastię, był powszechnie nazywany Phan Din Ton (แผ่นดินต้น, dosł. „Pierwsze panowanie”); a kiedy jego syn odziedziczył tron, nazywano go Phan Din Klang (แผ่นดินกลาง, dosł. „Środkowe panowanie”). Stało się to następnie niezręczne, gdy książę Jessadabodindra (król Nangklao) został trzecim królem, ponieważ oczywistym poleceniem byłby wówczas Phan Din Plai (แผ่นดินปลาย, dosł. „Ostatnie panowanie”), co nie brzmiało zbyt pomyślnie.

Postanowił nadać swoim dwóm poprzednikom imiona Phutthayotfa Chulalok i Buddha Loedla Nabhalai, od nazw dwóch posągów Buddy. Następnie jego następca, król Mongkut, nadał mu pośmiertnie imię „Nang Klao”, który również próbował ustalić bardziej systematyczną nomenklaturę królewską. 

Późniejsi historycy nazywali panowanie króla Nang Klao Ratchakan thi Sam (รัชกาลที่ 3, dosł. „trzecie panowanie”). Stało się to coraz bardziej powszechne, prawdopodobnie z powodu wpływów Zachodu na Tajlandię za panowania Mongkuta i jego syna Chulalongkorna. Od tego czasu wszystkie panowania królów z dynastii są również nieoficjalnie znane jako Ratchakan thi n („n -te panowanie”); stąd panowanie obecnego króla jest również znane jako Ratchakan thi sip („dziesiąte panowanie”) i ekstrapolowane na wszystkich wcześniejszych królów z dynastii.

Ponieważ król Wadżirawudh nazywał siebie Ramą VI po angielsku, imię to było pozornie odpowiednikiem tajskiego Ratchakan thi hok. To przybliżone tłumaczenie jest nadal w użyciu, ale żaden inny król z dynastii przed nim nie używał imienia „Rama” jako takiego.

Jednakże w okresach Ayutthaya i Thonburi było kilku królów , którzy są najbardziej znani pod tytułem Ramathibodi („Władca Rama”). Sama Ayutthya została zapożyczona od nazwy stolicy Ramy z eposu Ramajana, Ajodhja. Mimo to większość imion wcześniejszych królów podawanych przez historyków to raczej tytuły niż prawdziwe imiona. Nie było w zwyczaju zwracać się do króla po imieniu za jego życia, a w wielu przypadkach imiona królów nie były znane. Nawet tytuły często budzą wątpliwości. Każdy król miał swój pełny styl i tytuł wypisany na złotej tablicy, które jednak zaginęły, gdy Królestwo Ayutthaya zostało zniszczone podczas splądrowania miasta przez Birmańczyków w 1767 roku .

Chakri Królowie Tajlandii 

• Król Rama I (1782–1809), Phutthayotfa Chulalok (27 lat)
• Król Rama II (1809–1824), Phutthaloetla Naphalai (15 lat)
• Król Rama III (1824–1851), Nangklao (27 lat)
• Król Rama IV (1851–1868), Mongkut (17 lat)
• Król Rama V (1868–1910), Chulalongkorn (42 lata)
• Król Rama VI (1910–1925), Wadżirawudh (15 lat)
• Król Rama VII (1925–1935), Prajadhipok (10 lat)
• Król Rama VIII (1935–1946), Ananda Mahidol (11 lat)
• Król Rama IX (1946–2016), Bhumibol Adulyadej (70 lat)
• Król Rama X (2016 – obecnie), Vajiralongkorn