Thien Hau Temple / Miếu Thiên Hậu

Świątynia Niebiańskiej Pani

Świątynia Thien Hau (wietnamska: Świątynia Thien Hau), oficjalnie Tue Thanh Guildhall, to świątynia w stylu chińskim chińskiej bogini morza Mazu przy ulicy Nguyen Trai w Cholon (Chinatown) w Dystrykcie 5 w Ho Chi Minh City w Wietnamie.

Historia

Thiên Hậu to wietnamska transkrypcja chińskiego imienia Tianhou (Cesarzowa Niebios), epitetu chińskiej bogini morza Mazu, deifikowanej formy Lin Moniang, średniowiecznej dziewczyny z Fujian, której przypisuje się uratowanie jednej lub części jej rodziny członków przed krzywdą podczas tajfunu dzięki swojej duchowej mocy.

Choć oficjalnie nieuznana przez rządy Chin kontynentalnych i Tajwanu, wiara ta jest popularna w nadmorskich południowych prowincjach Chin, a zwłaszcza na Tajwanie i wśród chińskiej diaspory. W Wietnamie nazywana jest czasami „Panią Morza” (Tuc Goi La Ba).

Mazuizm jest często synkretyzowany z taoizmem i chińskim buddyzmem. Na przykład w pobliskiej pagodzie Quan Am dwa główne ołtarze poświęcone są Thien Hau i Quan Am, wietnamskiej formie Guanyin, chińskiej formie bodhisattwy Awalokiteśwary.

Świątynię wzniesiono po raz pierwszy ok. 1760 przez społeczność kantońską w mieście. Poważnych napraw i rozbudów dokonano w latach 1800, 1842 (a być może także 1847), 1882, 1890 i 1916. 

Architektura

Zewnątrz

Świątynia znajduje się tuż przy ruchliwej ulicy Nguyen Trai. Można się do niego dostać wchodząc przez żelazną bramę i przechodząc przez mały dziedziniec.

Dach ozdobiony jest małymi, delikatnie wykonanymi porcelanowymi figurkami przedstawiającymi motywy z chińskiej religii i legend. Nad wejściem wiszą latarnie i drewniane modele chińskich teatrów.

Wewnątrz

Wnętrze świątyni to właściwie częściowo zadaszony dziedziniec, na końcu którego znajduje się ołtarz Mazu.

W odsłoniętych częściach dziedzińca znajdują się kadzielnice i otwierają widok na niezwykłe porcelanowe dioramy zdobiące dach. Dioramy przedstawiają sceny z XIX-wiecznego chińskiego miasta i przedstawiają tak kolorowe postacie, jak aktorzy, demony, zwierzęta oraz perscy i europejscy żeglarze i handlarze. W jednej scenie aktorzy przedstawiają pojedynek na koniach pomiędzy szanowanym, dzierżącym halabardę generałem Guan Yu z powieści „Trzy królestwa” a innym wojownikiem. Inna scena przedstawia trzech taoistycznych Nieśmiertelnych Mędrców reprezentujących długowieczność, płodność i dobrobyt.

Ołtarz Mazu jest zdominowany przez trzy posągi Bogini. Twarze są koloru brązowego,

a ubrania i korony są wielokolorowe. Chodzi o kadzidełka.

Niebiańska Pani

Thien Hau, według legend, urodziła się w 1044 w Hokkien w Chinach i dzięki swoim wizjom stała się znana i czczona przez Chińczyków. W Wietnamie poświęcono jej wiele świątyń, ale ta, po której oprowadzi Was Ngan robi zdecydowanie największe wrażenie.

Instrukcja obsługi wietnamskiej świątyni:

• Zgodnie z tradycją, wybierając się do świątyni lub pagody, nie można zapomnieć o darach dla bogów. Ngan wytłumaczy Wam, co należy kupić i w jaki sposób to ofiarować.
• W Wietnamie cześć bogom oddaje się między innymi poprzez palenie kadzidełek – również możecie to zrobić modląc się we własnej intencji.
• Zastanawiacie się pewnie, jak poprawnie modlić się w wietnamskich świątyniach. Na to i wiele innych pytań znajdziecie odpowiedzi w filmie.
• Pamiętajcie także, aby nie zdmuchiwać ognia z palącego się kadzidełka! Poprawny sposób na zgaszenie go zaprezentowała Ngan.
• Jeśli chcesz poprosić o spokój i szczęście w życiu, możesz podpisać się na specjalnej karteczce z intencją, a następnie zawiesić ją razem z dużym kadzidełkiem.

23. dnia trzeciego miesiąca wietnamskiego kalendarza księżycowego, który jest dniem urodzin Mazu, główny posąg Mazu zostaje wyprowadzony z ołtarza i obchodzony w paradzie przez Chinatown Dystryktu 5. Znajdujący się w świątyni duży dzwon z brązu pochodzi z 1830 r. i dzwoni, gdy na rzecz świątyni przekazywane są duże datki.