Haiku autorstwa Takarai Kikaku (1661-1707)

 
Konnichiwa
Dziś dalsza część o mistrzach haiku ;)

Takarai Kikaku żył w latach 1661-1707, znany również jako Enomoto Kikaku, był najlepszym uczeniem Matsuo Basho. Jego ojciec był lekarzem, ale Kikaku postanowił zostać poetą niż pójść w śladu ojca.

Wszechstronnie wykształcony, studiował między innymi: doktrynę konfucjańską, poezję i malarstwo chińskie, a także medycynę. Stworzył wiele wybitnych haiku, z których kilka przetłumaczył na polski Czesław Miłosz.

***
Imbryk
Wisi w powietrzu
Ku niebu.

*** 

Sakralna noc,
Spod masek
Biały oddech tancerzy.
***
Oby temu,
Który tej nocy przynosi kwiaty,
Świecił księżyc.

***
Nad łódką
Brzuchy

Dzikich gęsi.