Intronizacja cesarza Naruhito
Długi proces intronizacyjny składa się z 32 ceremonii o różnym charakterze. Odbywały się one kolejno od 1 maja do połowy listopada 2019 roku.
Przekazanie regaliów cesarskich
Starszy syn cesarza Akihito, Naruhito, został 126. cesarzem w dniu 1 maja 2019 roku (ceremonia przekazania regaliów: Kenji-to-Shokei-no-Gi). Jest to część najprostsza procedury intronizacyjnej i ma miejsce natychmiast po śmierci lub abdykacji poprzedniego władcy.
Następcy tronu przekazywane są cesarskie regalia, dwa z trzech świętych skarbów Japonii. Są to: replika miecza Kusanagi-no-tsurugi (oryginał jest rzekomo złożony i czczony w chramie Atsuta w Nagoi) oraz klejnot, naszyjnik z kamiennych korali, o nazwie Yasakani-no-magatama. Przekazuje się także dwie pieczęcie: cesarza i państwa. Regalia cesarskie (Sanshu-no-jingi) są symbolami prawowitości władzy cesarza, trzema boskimi symbolami japońskiego tronu cesarskiego i najświętszymi obiektami shintō. Zwierciadło jest przechowywane w Naikū, Wewnętrznym Sanktuarium chramu Ise, miecz – w chramie Atsuta w Nagoi, a klejnot – w Pałacu Cesarskim w Tokio.
Te święte przedmioty pierwotnie przekazała bogini słońca, Amaterasu-ōmikami, swojemu wnukowi o imieniu Ninigi, kiedy po raz pierwszy zstąpił on na ziemię i stał się założycielem cesarskiej dynastii. On z kolei przekazał je swojemu wnukowi, pierwszemu cesarzowi Jimmu. Najważniejszym z tych trzech skarbów jest zwierciadło Yata-no-kagami, które jest przechowywane w chramie Ise jako go-shintai, obiekt czci i ucieleśnienie samej bogini słońca. Jest na stałe umieszczone w chramie i nie jest prezentowane cesarzowi podczas ceremonii intronizacji. Cesarscy posłańcy i kapłani są wysyłani do tego chramu, a także do grobowców czterech cesarzy, których rządy poprzedzały intronizowanego cesarza, aby poinformować ich o intronizacji nowego cesarza.
Intronizacja właściwa
Ceremonia proklamowania intronizacji nowego cesarza Naruhito odbyła się 22 października 2019 w Pałacu Cesarskim w Tokio, w sali galowej, przeznaczonej do uroczystości dworskich, o nazwie Matsu-no-Ma, która znajduje się w głównym budynku o nazwie Seiden. Jest to uroczystość Sokuirei-Seiden-no-gi, część serii ceremonii akcesyjnych, zwanych razem Sokui-no-rei (ceremonie intronizacji).
Ta część ceremonialnych procedur jest traktowana jako właściwy rytuał intronizacji. Ostatni raz odbył się w tym samym miejscu w listopadzie 1990 roku dla cesarza Akihito, i jego małżonki, cesarzowej Michiko (przebieg ceremonii pokazuje wideo podane poniżej w linkach zewnętrznych).
W środku sali Matsu-no-Ma ustawiana jest takamikura, niewielki ośmiokątny „pawilon” osłonięty kotarami i zwieńczony dużym, złotym feniksem oraz ośmioma mniejszymi na rogach baldachimu. W jego centralnej, podwyższonej części znajduje się tron cesarski. Obok jest ustawiona podobna, ale mniejsza konstrukcja o nazwie michōdai dla cesarzowej. Świadkami wydarzenia są członkowie rodziny cesarskiej, przedstawiciele władz japońskich z premierem, przedstawiciele monarchii światowych oraz zaproszeni przywódcy państw, z którymi Japonia utrzymuje stosunki dyplomatyczne.
Po rozsunięciu zasłon pawilonu cesarz wygłasza mowę, ogłaszając swoją akcesję do tronu i wzywając swoich poddanych, aby pomagali mu w osiągnięciu wszystkich jego aspiracji. Premier odpowiada przemówieniem obiecującym wierność i oddanie, a następnie wznosi trzykrotnie okrzyk banzai.
Obrzędy Dziękczynienia
Zgodnie z pradawną tradycją każdej jesieni odbywa się festiwal plonów Niinamesai(lub Shinjōsai), w czasie którego cesarz składa ofiarę z nowego ryżu cesarskim przodkom oraz bogom nieba i ziemi (tenjin-chigi). Jest to ważny historycznie rytuał prowadzony przez kolejnych cesarzy, polegający m.in. na modlitwach o bogate zbiory ryżu oraz pokój, szczęście i dobrobyt w kraju. W roku, w którym nowy cesarz zostaje intronizowany, ceremonia ta zyskuje dodatkowe znaczenie i jest znana wówczas jako Daijōsai.
Obrzędy te zaplanowane były 14 i 15 listopada 2019 roku. Odbędą się one w specjalnie ustawionych na czas ceremonii pawilonach (łącznie ok. 30 struktur na terenie o powierzchni ok. 8 tys. m²) na terenie Ogrodu Wschodniego kompleksu pałacowego w Tokio, w pradawnym stylu poprzedzającym chińskie wpływy kulturowe. Wszystkie sprzęty w ich wnętrzu są zachowane w czysto japońskiej formie.
Cesarz ubrany w go-saifuku biały, jedwabny strój ceremonialny kapłana shintō, otoczony kapłanami wykonuje rytuał, składając bogini Amaterasu ofiarę z ryżu, sake, prosa, ryby i innych pokarmów pochodzących z lądu i morza. Następnie sam je odrobinę świętego ryżu, jako akt boskiej komunii, który jednoczy go z Amaterasu-ōmikami, czyniąc go pośrednikiem między boginią a Japończykami.
Ten obrzęd ma status wydarzenia cesarskiego, a nie państwowego, ponieważ wiąże się ściśle z rodzimą religią shintō. Cesarz jest traktowany jako potomek bogini Amaterasu i dlatego rytuał ten nie może naruszać konstytucyjnej zasady oddzielenia religii i państwa
--------------------
Dzień następny
Nowy cesarz Japonii rozpoczął swoje panowanie teraz, gdy jego ojciec abdykował. Cesarz po raz pierwszy oficjalnie przemówił w swojej nowej roli.
126. cesarz Japonii uczestniczył w ceremonii w środę rano w Pałacu Cesarskim, gdzie wygłosił mowę w swojej nowej roli:
„Niniejszym zasiadłem na tronie zgodnie z Konstytucją Japonii i Ustawą o specjalnych środkach dotyczących imperialnego prawa o domu. Kiedy myślę o ważnej odpowiedzialności, którą podjąłem, jestem pełen powagi.
Patrząc wstecz, Jego Wysokość Cesarz Emeryt, od momentu wstąpienia na tron, pełnił każdy ze swoich obowiązków poważnie przez ponad 30 lat, modląc się o pokój na świecie i szczęście ludzi, a także przez cały czas dzieląc się radościami i smutkami ludowy. Okazał głębokie współczucie poprzez własną postawę. Pragnę wyrazić z głębi serca szacunek i uznanie dla dobrodziejstw wykazanych przez Jego Wysokości Cesarza Emeritusa jako symbol państwa i jedności narodu japońskiego.
Przystępując do tronu, przysięgam, że głęboko zastanowię się nad kursem podążającym za Jego Wysokością Cesarzem Emeritem i będę pamiętać o ścieżce wydeptanej przez dawnych cesarzy i poświęcę się samodoskonaleniu. Przysięgam również, że będę działał zgodnie z Konstytucją i wywiążę się z mojej odpowiedzialności jako symbolu państwa i jedności narodu japońskiego, zawsze zwracając swoje myśli na ludzi i stojąc przy nich. Szczerze modlę się o szczęście ludzi i dalszy rozwój narodu, a także o pokój na świecie ”.
Cesarz oficjalnie spotkał się z przedstawicielami ludu po raz pierwszy od objęcia tronu. Cesarzowa Masako była obok niego. Uczestniczyli również członkowie rodziny cesarskiej, w tym książę koronny Akishino. Wzięło w nim udział około 260 innych osób, w tym premier Shinzo Abe, szefowie obu izb sejmowych, naczelny sąd najwyższy i przywódcy lokalnych władz.
Przed ceremonią odbyła się kolejna ceremonia akcesyjna w przedpokoju w Pałacu Cesarskim, aby uczcić dziedzictwo cesarza przez królewskie regalia oraz pieczęcie państwowe i prywatne. Cesarz wszedł do pokoju za wyższymi urzędnikami Cesarskiej Agencji Gospodarstw Domowych.
Spośród członków cesarskiej rodziny uczestniczyli tylko dorośli mężczyźni. Szambelani przynieśli skrzynie zawierające święty miecz i klejnot, cesarskie regalia odziedziczone przez cesarzy jako dowód intronizacji. Szambelani przywieźli także pieczęcie państwowe i prywatne używane przez cesarza do stemplowania dokumentów, co było częścią jego oficjalnych obowiązków.
Ceremonia, Kenji-Shokei-no-gi, oznaczająca sukcesję nowego cesarza świętego miecza i klejnotu rozpoczęła się około 10:30 w kabinie Matsu-no-Ma.
_________
Następnego dnia
4 maja o 10 rano para cesarska pojawiła się wraz z rodzina w balkonie pałacu, aby pozdrowić i wygłosić 4 minutowe wystąpienie.
-----------
8 maja / pierwszy rytuał w pałacu imperialnym
Cesarz Naruhito odprawił swój pierwszy rytuał w Pałacu Cesarskim od czasu wstąpienia na tron.
Kilka tygodni przed abdykacją cesarz Akihito i cesarzowa Michiko odwiedzili ważne miejsca w zachodnim regionie Kansai, w tym grób cesarza Jimmu w Nara, który jest uważany za pierwszego cesarza Japonii, panującego w latach 660-585 pne Region Kansai obejmujący Osakę, Narę i Kyoto jest historycznie miejscem, gdzie od wieków rezydowali cesarze. Kyoto było stolicą przez najdłuższy okres - około 1000 lat - dopóki modernizacja Japonii nie przeniosła stolicy do Tokyo około 150 lat temu.
O godz 11 Cesarzowa Masako odwiedza trzy cesarskie sanktuaria
Po wizycie cesarza w trzech świątyniach imperialnych cesarzowa Masako w starożytnym kimonie i fryzurze skłoniła się cesarskim przodkom.
---------------------
15 października
Japoński cesarz Naruhito i cesarzowa Masako wzięli udział w próbie przed ceremonią intronizacji w następnym tygodniu.
Imperial Household Agency mówi, że para potwierdziła następnie procedury ceremonii w pałacowym pokoju państwowym.
-------------
17 października
Rząd przekłada paradę intronizacyjną „Shukuga-Onretsu-no-gi” na 10 listopada, po ceremonii, w której cesarz ogłosi swoją intronizacje. Odbędzie się on 10 listopada.
-------------
21 października
W Pałacu Cesarskim w Tokio trwają ostatnie przygotowania do ceremonii intronizacji cesarza Japonii.
Japonia rozpoczęła nową erę Reiwa od czasu objęcia tronu przez cesarza Naruhito w maju. Ceremonie związane z przystąpieniem planowane na 22 października, zapraszając głowy państw z całego świata. Cesarz i cesarzowa będą zajęci cały dzień, odprawiając rytuały o znaczeniu historycznym.
Cesarz informuje o przebiegu ceremonii:
Rano cesarz Naruhito i cesarzowa Masako wykonają rytuały zwane „Sokuirei-Tojitsu-Kashikodokoro-Omae-no-gi” i „Sokuirei-Tojitsu-Koreiden-Shinden-ni-Hokoku-no-gi” w sanktuariach cesarskich grupa świątyń w kompleksie pałacowym.
Cesarz przeczyta tekst w języku staroangielskim i zda raport bogini słońca, duszom jego przodków i różnym bóstwom, że w tym dniu odbędzie się ceremonia intronizacji. Później cesarzowa Masako odwiedzi trzy cesarskie sanktuaria.
„Sokuirei-Seiden-no-gi” jest główną ceremonią intronizacji. Odbędzie się ono w Seiden-Matsu-no-Ma, czyli w sali państwowej Pałacu Cesarskiego.
W wydarzeniu zaplanowano około 2000 osób, w tym premiera, szefów izb sejmowych, prezesa Sądu Najwyższego i dygnitarzy zagranicznych.
Oczekuje się, że ceremonia potrwa około pół godziny od 13:00. Cesarz nadepnie na tron Takamikura umieszczony w pokoju. Następnie cesarz ogłosi wstąpienie na tron.
Następnie odbędzie się gratulacyjne przemówienie premiera i trzy rundy „banzai”, co oznacza długie życie.
„Kyoen-no-gi” to seria bankietów sądowych z okazji intronizacji cesarza Naruhito i otrzymujących gratulacje od gości. Pierwszy odbędzie się w Pałacu Cesarskim tego samego dnia ceremonii intronizacji. Kiedy cesarz Emeritus Akihito wstąpił na tron, „Kyoen-no-gi” odbywał się siedem razy w ciągu czterech prostych dni. Tym razem bankiety odbędą się cztery razy w ciągu czterech dni z przerwami, aby pomóc zmniejszyć obciążenie cesarza i cesarzowej.
Listopadowa parada będzie okazją do pogratulowania cesarzowi i cesarzowej.
Cesarska para jedzie przez Tokio limuzyną na otwartym szczycie, podczas gdy ludzie zbierają się, aby świętować i złożyć życzenia. W procesji wezmą również udział książę koronny i księżniczka Akishino oraz premier Shinzo Abe.
Chryzantema i imperialna flaga zostaną przymocowane do limuzyny. Na trasie wystąpią muzycy Sił Samoobrony i Tokio Metropolitan Police.
----------
22 października o 8.30
Cesarz z cesarzową przybyli do pałacu, aby wkrótce odwiedzić 3 cesarskie sanktuaria.
9.40
Cesarz Naruhito odprawił rytuał w sanktuariach cesarskich, grupie świątyń w pałacu.
Cesarz odwiedził trzy cesarskie sanktuaria. Tam zgłosił się do Bogini Słońca, dusz jego przodków i różnych bóstw, że odbędzie się dzisiaj ceremonia intronizacji.
Cesarzowa odwiedza sanktuaria
Cesarzowa Masako w starożytnym kimonie i fryzurze odwiedziła cesarskie sanktuaria.
13.40
Cesarz ogłasza intronizację
Złożył deklarację od tronu Takamikura w State Hall. Premier Shinzo Abe przekazał gratulacyjne przesłanie w imieniu społeczeństwa, zanim poprowadził trzy rundy banzai, tradycyjnego japońskiego okrzyka na długie życie.
14.00
Przemówienie
21.00 „Kyoen-no-gi”
Dzisiejszy dzień jest pierwszym z czterech z tej okazji. Obecnych było około 400 gości, w tym szefowie państw i rządów, i złożyli gratulacje cesarzowi Naruhito.
---------------
9 listopad
Święto intronizacji cesarza Naruhito odbyło się przed Pałacem Cesarskim w Tokio. Cesarz i cesarzowa pojawili się na uroczystej części wydarzenia, w której wzięło udział około 30 000 osób. Premier Shinzo Abe wygłosił gratulacyjny adres. Następnie orkiestra wykonała specjalnie na tę okazję skomponowaną suitę zatytułowaną „Ray of Water”. Cesarz podziękował życzliwym. Odniósł się do poważnych szkód wyrządzonych przez Typhoon Hagibis w zeszłym miesiącu i niedawnych ulewnych deszczy. Wyraził głębokie kondolencje dla osób, które straciły życie i dla tych, których dotknęły katastrofy.
------------------
10 lis 11.00
Policja w Tokio zwiększa bezpieczeństwo procesji cesarskiej, która odbędzie się w niedzielę z okazji przystąpienia cesarza Naruhito do tronu. Stołeczny Departament Policji w Tokio ustanowił „najwyższy oddział bezpieczeństwa” pod kierownictwem swojego szefa. Mobilizowanych jest około 26 000 oficerów, w tym 3000 z innych prefektur.
14.30
Szczegóły procesji cesarskiej
Procesja cesarska rozpocznie się w niedzielę o godzinie 15:00 czasu japońskiego. Cesarz Naruhito i cesarzowa Masako opuszczą Pałac Cesarski i paradują przez obszar w pobliżu budynku Sejmu Narodowego - centrum politycznego, w którym mieści się siedziba partii politycznych - a następnie wzdłuż Aoyama-dori, słynącego z wysokiej klasy sklepy z modą i restauracje. Cesarska para w końcu dotrze do rezydencji Akasaka.
15.40
Cesarska para paraduje przez centrum Tokio
Japoński cesarz i cesarzowa odbyli procesję przez serce Tokio w limuzynie na otwartym szczycie, gdy tłumy świętowały intronizację cesarza Naruhito. Parada rozpoczęła się w Pałacu Cesarskim o godzinie 15.00. Cesarz i cesarzowa udali się samochodem do swojego domu na terenie posiadłości Akasaka. Trasa miała 4,6 km długości.
------------
16 listopada 7.00
Japoński cesarz Naruhito odprawił główny obrzęd Daijosai, czyli Wielkiej Ceremonii Dziękczynienia, rytuał intronizacji, który odbył się raz za panowania cesarza.
---------------
21 listopada
Cesarska sala ceremonii jest otwarta dla publiczności
Ludzie w Tokio mieli okazję zwiedzić uroczysty kompleks na terenie Pałacu Cesarskiego, zanim zostanie zburzony w przyszłym miesiącu.
-------------
22 listopad 15.00
Cesarska para odwiedza świątynię Ise
Cesarz Naruhito dokonał jednego z ostatnich czynów z okazji jego intronizacji: nocnej ceremonii modlitwy o pokój i dobrych żniw dla narodu.
Cesarz Naruhito i cesarzowa Masako odwiedzili świątynię Ise w środkowej Japonii, aby wziąć udział w tradycyjnym rytuale mającym na celu poinformowanie o zakończeniu ceremonii intronizacji cesarza.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz