Herb dynastii Nguyễn

Herb dynastii Nguyễn (Quốc huy triều Nguyễn; 國徽朝阮), oficjalnie narodowy herb Đại Nam (Quốc huy Đại Nam;國徽大南) był herbem narodowym dynastii Nguyễn przyjętym za panowania cesarza Thành Thái i używanym podczas przyjmowania misji dyplomatycznych i zagranicznych dygnitarzy w Cesarskim Mieście Huế.

Herb dynastii Nguyễn był później używany również jako osobisty symbol jej cesarzy, zastępując znaki大南epoką panowania, przy czym najnowszy z tych wariantów był używany w oficjalnej korespondencji w okresie Państwa Wietnamskiego. Pieczęć cesarska Khải Địnha zawierała wersję herbu cesarskiego, ale z sześcioma chińskimi znakami Khải Định Đại Nam Hoàng đế (啟定大南皇帝) na zwoju zamiast nazwy kraju. W okresie Bảo Đại zwój zawierał tylko dwa chińskie znaki oznaczające epokę panowania cesarza.

Szczegóły

Miecz na pasie, na którym znajduje się zwój z dwoma tradycyjnymi chińskimi znakami Đại Nam (大南), podtrzymywany przez pojedynczego smoka o pięciu pazurach. 

Smok przedstawiony na herbie ma pięć pazurów, co jest oznaką władzy cesarskiej w cesarskich Chinach i cesarskim Wietnamie. W okresie późniejszych dynastii Lê i Nguyễn smoki o czterech i trzech pazurach były zarezerwowane dla poddanych, ponieważ istniały ścisłe regulacje dotyczące liczby pazurów, jakie może mieć smok, w zależności od statusu osoby. Tylko cesarz i jego rząd mieli prawo używać smoków o pięciu pazurach. Zwój przedstawia postacie Hán大南( Đại Nam), ponieważ były one quốc hiệu (國號, „nazwa narodowa” ) Wietnamu przez większość okresu dynastii Nguyễn. 

Historia

Według historyków Trần Đức Anh Sơn i Philippe Trương, w 1903 roku cesarz Thành Thái zamówił w fabrykach porcelany Alfred Hache & Co. w Vierzon, departamencie Cher i Paryżu około 310 ceramicznych przedmiotów, w tym cztery zestawy obiadowe, cztery zestawy deserowe i cztery zestawy do herbaty. Wspólną cechą tego zestawu jest biała porcelana, zdobiona złotym obramowaniem na otworze, pokrywce, wewnątrz naczynia i uchwytach. Pod podstawą znajdują się dwa tytuły: AH & C o i 1889 GD Diplôme d'Honneur Alfred Hache & CE (1889 był rokiem, w którym fabryka Alfred Hache zdobyła złoty medal na wystawie w Paryżu, razem z Manufacture nationale de Sèvres). W tym zestawie znajduje się również 116 przedmiotów należących do Bộ đồ sứ Đại Nam (porcelany Đại Nam), na których widnieje herb narodowy dynastii Nguyễn. Cechą charakterystyczną tych wyrobów porcelanowych jest to, że pośrodku każdego przedmiotu znajduje się widocznie herb wraz z postaciami Hán大南(Đại Nam) jako reprezentatywny wizerunek narodu do wykorzystania na arenie międzynarodowej. W okresie Thành Thái porcelana Đại Nam była wykorzystywana do przyjmowania zagranicznych dyplomatów i delegacji. W 1910 roku, w okresie panowania dynastii Duy Tân, sala Tả Vu w pałacu Cần Chánh (Đại Nội) została przekształcona w salę recepcyjną w stylu europejskim, służącą do przyjmowania delegacji europejskich. Służyła ona również jako miejsce ekspozycji licznych darów dyplomatycznych rządu francuskiego i delegacji chińskich. 

Ponieważ herby uważano za symbole narodowe reprezentujące suwerenność kraju na arenie międzynarodowej, używanie „herbu Đại Nam” uważano za radykalny wyraz nacjonalizmu, gdy kraj znajdował się pod panowaniem francuskim. 

14 sierpnia 1922 roku, podczas wizyty we Francji, cesarz Khải Định otrzymał zestaw do herbaty w „chińskim stylu ” z Manufacture nationale de Sèvres w Paryżu. Ten zestaw naczyń stołowych jest dziś znany jako porcelana Khải Định i przedstawia inną wersję herbu dynastii Nguyễn, z szarym zwojem i srebrnym mieczem. Ten zestaw jest ozdobiony niebieskim szkliwem i był używany w pałacu An Định. 

W książce Hymnes et pavillons d'Indochine z 1941 roku , wydanej przez Generalny Gubernatorstwo Francuskich Indochin, w której znajdują się flagi, hymny narodowe i inne symbole jej krajów składowych, przedstawiono całkowicie złotą wersję herbu (przypisywanego Cesarstwu Annam) bez żadnych znaków Hán na zwoju. Książka zawiera również alternatywny herb przedstawiający pięciopazurzastego smoka umieszczonego frontalnie; oba symbole heraldyczne są wymienione w książce jako Armoiries de l'Annam (herby Annam). 

Po 1945 roku

Po zniesieniu dynastii Nguyễn herb i jego warianty były nadal używane przez członków rodu Nguyễn Phúc; na przykład wersja Bảo Đại była używana na kopertach wysyłanych przez szefa państwa Bảo Đại i następcę tronu Nguyễn Phúc Bảo Longa w okresie istnienia Państwa Wietnamskiego. W 1980 roku były cesarz Bảo Đại wykorzystał swój osobisty wariant jako okładkę swojego autobiograficznego dzieła SM Bao Daï, Le Dragon d'Annam opublikowanego przez Plon. 

Herb dynastii Nguyễn pojawił się także na okładce książki Ceramika europejska w Królewskim Muzeum Antyków Huế – Đồ gốm sứ Châu Âu tại Bảo tàng cổ vật cung đình Huế o ceramice znalezionej w Królewskim Muzeum Sztuk Pięknych Huế opublikowanej w 2018 r. 

Błędna atrybucja

Dokładne pochodzenie tej zastawy stołowej jest kwestionowane, ponieważ R. de la Susse doniósł w 1913 r., że zastawę stołową zawierającą Huy hiệu An Nam pierwotnie zamówiono w Paryżu w okresie Đồng Khánh w latach 80. XIX w. Ekspert od antyków Philippe Trương kwestionuje to twierdzenie i stwierdza, że ​​Francuzi celowo błędnie przypisali herb, ponieważ cesarz Thành Thai został usunięty przez władze francuskie, a przypisanie herbu Đồng Khánhowi, który był bardziej przychylny wobec Francuzów, wybielałoby historię zarówno porcelany Đại Nam, jak i herbu. Philippe Trương obalił wcześniejsze twierdzenia, stwierdzając, że skoro na zastawie stołowej widnieje napis AH & C o , to nie mogła ona powstać wcześniej niż w 1903 roku. Stało się tak, ponieważ w 1903 roku zmarł Pierre-Emile Jullien, co skłoniło Alfreda Hache do zmiany nazwy warsztatu na Alfred Hache & Cie. Produkty nazywano „Alfred Hache” i „AH & Cie”. Po I wojnie światowej w 1914 roku warsztat Hache’a został rozwiązany. 

W latach 1889 i 1900 warsztat Hache cieszył się dużą popularnością i mógł konkurować z warsztatem National Sèvres. Oprócz tego warsztat Hache miał wówczas również silny rynek eksportowy, ponieważ Hache był obecny na rynku wietnamskim od około 1850 do 1872 roku. Królewskie Muzeum Antyków w Huế przechowuje również miskę sosu z napisem „A. Hache & Pepin Lehalleur” (1850–1872) i duży owalny talerz z napisem „Hache, Jullien & Cie” (1885–1903). Jednak głównym powodem, dla którego dwór dynastii Nguyễn zamówił w warsztacie Hache, była produkcja niebiesko-złotej emaliowanej zastawy stołowej dla francuskiej rezydencji w Huế. Dlatego cesarz Thành Thái zamówił porcelanę Đại Nam w fabryce Alfreda Hache.