Z miejskich legend: Red in a Love Hotel

Człowiek zdesperowany, by mieć szczęśliwą szansę

Mam przyjaciela o imieniu Nishiyama-kun. Ten Nishiyama-kun, przede wszystkim, chcę, żebyś wiedział, jakim jest facetem.

Jest potworem pożądania seksualnego. Jest chłopcem, który zawsze goni za kobietami. Nie jest taki młody, ale niespokojny, a kiedy się spotykamy, rozmawia tylko o kobietach.

Pewnego dnia poszedł na imprezę Goukon.

Goukon to japońska forma randki w ciemno, podczas której grupa mężczyzn i kobiet spotyka się, aby poszukać swojego partnera. Ale przyjęcie Goukon bardziej przypominało spotkanie mężczyzn i kobiet, którzy zaraz po nim chcieli „zrobić interesy”.

Po upływie określonego czasu.

„Hej, my pójdziemy pierwsi.”

I „My też odchodzimy”.

Dwie pary wyszły. Następnie trzecia grupa, Nishiyama-kun i dziewczyna, również mogli wyjść. Na razie nazwijmy tę dziewczynę Miki-chan. Oboje poszli na karaoke i dobrze się bawili. A kiedy stamtąd wyszli, wkrótce znaleźli się w okolicy pełnej hoteli miłości.

Jak już wcześniej wspomniałem, Nishiyama-kun jest typem kobieciarza, więc powiedział pół żartem, pół serio: „Hej Miki-chan, chodźmy do Love Hotel”. A ona nie była tym zbytnio zdenerwowana i powiedziała „tak”. Jednak mimo że odwiedzili kilka hoteli miłości, wszystkie były w pełni zarezerwowane, więc nie mogli dostać się do środka.

Po pewnym czasie spaceru Miki-chan powiedziała, że ​​jest zmęczona i chce iść do domu. Nishiyama-kun pomyślał, że zmarnowanie wspaniałej okazji byłoby stratą czasu, gdyby odeszła. Zadzwonił więc do swojego przyjaciela, który wcześniej opuścił imprezę Goukon z inną dziewczyną. Kiedy zapytał, w którym hotelu są, opowiedzieli mu o jednym hotelu.

Nishiyama-kun pomyślał: „Może uda nam się dostać do hotelu”. Po czym postanowił udać się do tego hotelu.

Podczas rozpaczliwych poszukiwań znaleźli stary hotel miłości. Zazwyczaj, gdy myślisz o hotelach miłości, myślisz o pięknych miejscach z zamkowym designem lub nowoczesnym, stylowym designem. Ale ten hotel był trochę jak stary budynek. 

Kiedy Miki-chan to zobaczyła, była nieco niechętna i powiedziała: „To nie jest zbyt przyjemne miejsce”. Szczerze mówiąc, Nishiyama-kun czuł to samo. Ale wiesz, on zawsze jest zdesperowany na punkcie dziewczyn.

Odparł więc: „Cóż, z zewnątrz może to wyglądać źle, ale po wejściu do środka jest tak samo”.

Mimo to Miki-chan nie wydawała się być na pokładzie, więc zapytał ją dlaczego. Wtedy Miki-chan powiedziała: „Ponieważ… Spójrz na to okno tam”.

Gdy spojrzał w kierunku, który wskazywała, zobaczył kobietę ubraną na czerwono stojącą w oknie na trzecim piętrze tego hotelu miłości. A kobieta zdaje się być przyklejona do okna i patrzeć na nich.

Kiedy Nishiyama-kun to zobaczył, również był przerażony. Jednak Nishiyama-kun był bardziej zainteresowany pójściem do hotelu niż tym.

Więc powiedział: „Nie martw się. Czy ta kobieta nie jest po prostu zboczeńcem? Ona jest typem osoby, która pokazuje swoją grę na zewnątrz, prawda?”.

Miki-chan to usłyszała i zachichotała. W końcu zgodziła się pójść do hotelu. Więc poszli do tego hotelu miłości. Większość hoteli miłości w dzisiejszych czasach to takie, w których patrzysz na panel i sam wybierasz dostępne pokoje. Ale ten hotel miłości był naprawdę stary. To może być powód, dla którego recepcjonista dał im klucz bez wybierania pokoju, a oni poszli prosto do pokoju. Kiedy dotarł do pokoju, miał dziwne przeczucie. Oczywiście, to był fakt, że hotel był stary, ale także uczucie, że atmosfera pokoju jako całości była po prostu niewygodna.

Miki-chan prawdopodobnie też czuła tę atmosferę. Wędrowała po pokoju, wyglądając na nieco niespokojną.

Gdy zbliżyła się do szyby, usłyszał, jak mówi: „O, nie”.

Nishiyama-kun zapytał: „Co się stało?”

I rzekła: „Czy to nie jest miejsce, gdzie stała kobieta w czerwieni?”

"Co?"

Gdy podszedł do szyby i spojrzał w dół, poczuł, że znajduje się ona rzeczywiście w tym samym miejscu, w którym przed chwilą patrzyli, będąc na zewnątrz. Oboje się przestraszyli i zaczęli szukać kobiety w pokoju, żeby zobaczyć, czy ją znajdą. Zajrzeli pod łóżko, do łazienki i do wanny, ale nigdzie jej nie znaleźli.

Gdy próbowali się uspokoić, włączyli telewizor. Był jakiś program komediowy lub coś takiego i Miki-chan wydawał się lubić ten program. Po obejrzeniu filmu przez chwilę nastrój między nimi nieco się rozluźnił. Potem postanowili, że czas iść spać i cóż, załatwili swoje sprawy.

Kiedy skończyli, oboje byli zmęczeni. Wiecie, byli w Goukon i mieli dużo drinków i całego zamieszania, więc oboje natychmiast zasnęli na łóżku.

Ej, kim jest ta dziewczyna?

Po chwili. „Pisk, pisk… Sha~~.”

Nishiyama-kun usłyszał odgłos prysznica, który go obudził.

„O, Miki-chan bierze prysznic? Chyba czas opuścić hotel”. Był półprzytomny i myślał o tym.

Nagle ktoś mocno mnie przytulił od tyłu.

„Co? Czy Miki-chan jest na łóżku? Kto jest teraz pod prysznicem?”

Właśnie gdy o tym pomyślał, prysznic przestał lecieć i usłyszał dźwięk otwieranych ze szczękiem drzwi łazienki. Nishiyama-kun nagle poczuł strach i pomyślał: „O nie, o nie, co się dzieje?”, ale był zbyt przestraszony, żeby się ruszyć.

Gdy myślał: „O nie, co mam zrobić, co?”, drzwi sypialni się otworzyły. Osobą, która tam weszła, była Miki-chan owinięta ręcznikiem kąpielowym. 

Nishiyama-kun był zdezorientowany i powiedział: „Eh, eh, co masz na myśli?”

Miki-chan powiedziała: „Ej, kim jest ta dziewczyna?”

Nishiyama-kun obejrzał się trochę i zobaczył czerwoną sukienkę. Oboje wpadli w panikę i wybiegli z pokoju, półnadzy.

„Co to była za kobieta? Miała na sobie czerwień”. Oboje byli bardzo zdenerwowani. Gdy nie byli pewni, co robić, Nishiyama-kun przypomniał sobie, że jego przyjaciel również zatrzymał się w tym samym hotelu. Skontaktował się z nim, poszedł do ich pokoju i wyjaśnił sytuację.

Ta historia pojawiła się znikąd. Wiesz, kobieta w czerwieni nagle pojawiła się w pokoju. Nie wziąłbyś takiej rozmowy na poważnie. Ale zarówno Nishiyama-kun, jak i Miki-chan byli przestraszeni, a także byli prawie nadzy, więc jego przyjaciel wydawał się wierzyć w tę historię. Tak czy inaczej, ich bagaże wciąż były w ich pierwotnym pokoju, więc postanowili wrócić, żeby je zabrać. Nishiyama-kun i jego przyjaciel w końcu wrócili do pokoju, ale nikogo tam nie było. Żadnej dziewczyny w czerwieni.

Ten hotel to hotel miłości w Kabukicho (歌舞伎町), Shinjuku (新宿).

Kabukicho to jedna z najsłynniejszych dzielnic rozrywkowych w Japonii, w której od zawsze rozgrywały się rozmaite ludzkie dramaty. Podczas gdy wielokrotnie omawiałem tę historię, w końcu na jaw wyszła pewna ważna informacja.

Wygląda na to, że w latach 90. doszło do incydentu, w którym zamordowano prostytutkę. A sprawa pozostaje nierozwiązana. Nie jestem pewien, czy wspomniany w tej historii hotel miłości był miejscem zbrodni, ale myślę, że zamordowana kobieta może szukać swojego zabójcy.

Nawet teraz czasami opowiadam tę historię publicznie i wiele razy ludzie przychodzą i pytają mnie: „Czy mówisz o tym hotelu w Kabukicho?”

To znaczy... Czy ta kobieta w czerwieni w tamtym pokoju w tamtym hotelu jest nadal obecna?