Najsłynniejsza opowieść tōdaiki wiąże się z prawdziwą postacią historyczną. Hitsu no Saishō to przydomek Fujiwary no Arikuni, szlachcica z okresu Heian, żyjącego w latach 943–1011 n.e.
Dawno temu, w okresie wielkiego przepływu kultury i idei między Chinami a Japonią, minister rządu o imieniu Karu no Daijin został wysłany z misją dyplomatyczną do Chin za panowania dynastii Tang. Nigdy nie powrócił, a jego rodzina w Japonii, w tym jego młody syn, Hitsu no Saishō, nie wiedziała nawet, czy żyje, czy nie.
Wiele lat później, gdy Hitsu no Saishō był już dorosły, wyruszył do Chin, aby szukać informacji o miejscu pobytu swojego zaginionego ojca. Podróżował wzdłuż i wszerz, aż w pewnym miejscu natknął się na coś, czego nigdy wcześniej nie widział: świecznik wykonany z żywej istoty ludzkiej!
Mężczyzna został umieszczony niczym mebel na fantazyjnym podeście, a na jego głowie umieszczono dużą świecę. Każdy centymetr jego ciała pokryty był dziwnymi tatuażami. Za pomocą jakiegoś dziwnego połączenia narkotyków i czarów, gardło mężczyzny zostało zablokowane, a zdolność mówienia została mu odebrana.
Gdy Hitsu no Saishō spojrzał ze zdumieniem na dziwne stworzenie, tōdaiki zaczął ronić łzy. Nie mogąc mówić, mężczyzna mocno wgryzł się w opuszek palca, aż zaczął krwawić. Następnie palcem napisał wiersz we krwi:
Dawno temu przyjechałem do Chin z Japonii . Noszę to samo nazwisko co ty.Więź między ojcem a synem przekracza nawet morza i góry, które nas rozdzieliły.Latami płakałem w tym okropnym miejscu. Każdego dnia myślę o moich rodzicach.Przemieniłem się w ten świecznik w tej dalekiej krainie. Chcę tylko wrócić do domu.
Po przeczytaniu tego Hitsu no Saishō z przerażeniem uświadomił sobie, że tōdaiki był jego ojcem, którego szukał w Chinach!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz