Imprezy okolicznościowe Japonii z rejonu Kyūshū

Kolejna część cyklu.

Horan Enya >klik<

1 stycznia

Miasto Bungo Takada, prefektura Oita

Udekorowane łodzie są wiosłowane do portu przez młodych mężczyzn, którzy odmawiają modlitwę o bezpieczeństwo na morzu i duże połowy. W tym momencie mężczyźni z obu stron brzegu nurkują do morza i płyną na przeciwległy brzeg.

Usokae Onisube >klik<

7 stycznia

Dazaifu Tenmangu, Dazaifu, prefektura Fukuoka

Wieczorem mieszkańcy gromadzą się wokół dogasającego ogniska w tej świątyni w Dazaifu niedaleko Fukuoki, aby wymienić rzeźbione drewniane usokae, mając nadzieję, że w końcu otrzymają jedną z pozłacanych drewnianych rzeźb rozpowszechnianych przez przebranych urzędników świątyni. Intencją jest zamiana „kłamstwa na prawdę”, ponieważ usokae oznacza również „kłamstwo”.

Tamataregu Oniyo >klik<

7 stycznia

Kurume, prefektura Fukuoka

Spektakularny festiwal ognia, podczas którego 300 mężczyzn w przepaskach biodrowych trzyma w górze sześć ogromnych pochodni o wadze dwóch ton każda, które siedmiokrotnie niosą je wokół świątyni.

Matobakai >klik<

15 stycznia

Kumamoto

Nagie święto, podczas którego mężczyźni w przepaskach biodrowych walczą o posiadanie tarczy łuczniczej w tłumie, który zaczyna się w mieście Kumamoto, przemieszcza się na wybrzeże i kończy w morzu.

Hetomato >klik<

16 stycznia

Fukue, prefektura Nagasaki

Bogato urozmaicone otwarcie festiwalu z zapasami sumo w Shirahama Shrine, po których następuje hanetsuki, tradycyjna gra rozgrywana w shogatsu, kemari rozgrywana w ceremonialnym stroju, przeciąganie liny z udziałem półnagich mężczyzn z ciałami całkowicie pomalowanymi na czarno i gigantyczny sandał ze słomy (358 kg) paradujący po mieście.

Tenmangu Kowakamai >klik<

20 stycznia

Setaka, prefektura Fukuoka

Występy najstarszego stylu bugaku w Japonii. Wykonywane tu tańce uważane są za prekursorów późniejszych stylów.

Shiwasu Matsuri >klik<

od 20 stycznia - do 20 lutego

Mikado Jinja, Nango, prefektura Miyazaki

Świętuje się historię obszaru jako miejsca, do którego uciekli koreańscy szlachcice z królestwa Paekche po ich klęsce w bitwie w VII wieku. 

Zawiera rekonstrukcję spotkania króla Paekche i jego syna, a także tradycyjne tańce.

Konaki Zumo >klik<

3 lutego

Świątynia Saikyo-ji, Hirado, prefektura Nagasaki

Co roku w Hirado w tych zawodach bierze udział około 200-300 jednorocznych dzieci. Rywalizujące dzieci siedzą naprzeciw siebie, podczas gdy gyouji (sędzia) próbuje zaskoczyć je płaczem. Pierwsze dziecko, które zapłacze, jest zwycięzcą.

Hatsu-umasai >klik<

6 lutego

Yutoku Inari Jinja, Kashima, prefektura Saga

Parada setek osób w odświętnych strojach prowadzona przez konie z kolorowymi nakryciami głowy i siodłami. Zarówno konie, jak i ludzie tańczą mambo na modłę, podczas gdy widownia patrzy.

Shusho Oni-e

6 lutego

Świątynia Tennen-ji, Bungo Takada, prefektura Oita

Mężczyźni przebrani za oni (demony) zachowują się dziko i szturchają ludzi po plecach wypalonymi pochodniami. 

Mówi się, że wypędza to złe duchy, a mieszkańcy miasta pochylają się, aby otrzymać błogosławieństwo demonów do późnej nocy.

Shinwa no Takachiho Kenkoku Matsuri >klik<

11 lutego

Takachiho, prefektura Miyazaki

Świętuje się mityczny dzień „założenia narodu” konkursem „bogini” i konkursem brody. Zwycięzcy prowadzą paradę 800 osób przebranych za japońskich bogów.

Sata no Misaki Matsuri

3 weekend lutego

Cape Sata, Minami-osumi-cho, Kimotsuki-gun, Prefektura Kagoshima

Festiwal ten rozpoczyna się na najbardziej wysuniętym na południe krańcu Kyushu, Cape Sata, od znajdującej się tam świątyni Misaki, gdzie w ciągu dwóch dni dociera 20 km na północny wschód do świątyni Chikatsu-no-miya. 

W trakcie pochodu przemierza się siedem różnych lokalnych wiosek. Najbardziej emocjonujący jest koniec pierwszego dnia, kiedy świątynia zostaje zdjęta ze stromego skalistego zbocza w tak zwanym Donhirazaka-kudari.

Awashima Jinja Grand Festival >klik<

1-3 marca

Uto, prefektura Kumamoto

Mająca zaledwie 30 cm wysokości brama torii tej świątyni jest najmniejszą w Japonii. 

Mówi się, że kobiety, które są w stanie przejść przez bramę, bezpiecznie urodzą dzieci i nie będą cierpieć na kobiece choroby.

Kyokusui no Utage >klik<,>klik<,>klik<

2 marca

Dazaifu Tenmangu, Dazaifu, prefektura Fukuoka

Kyokusui no Utage odtwarza popularny sposób spędzania wolnego czasu przez dworską szlachtę w okresie Heian (794-1192). Poeci ubrani w kimona w stylu Heian siedzą wśród śliw w świątyni Tenmangu w Dazaifu w prefekturze Fukuoka, komponując wiersze na wąskich paskach papieru, które wsuwają do kubków sake pływających w pobliskim strumieniu.

Shimabara Hatsuichi

3-10 marca

Shimabara, prefektura Nagasaki

Świąteczny targ upamiętniający budowę zamku Shimabara w Shimabara w prefekturze Nagasaki. Ceramika, rośliny, żywność i wiele więcej w ofercie do obejrzenia i kupienia.

Kirishima Jingu Otaue-sai >klik<

6 marca

Świątynia Kirishima Jingu, Kirishima, prefektura Kagoshima

Uroczyste święto sadzenia ryżu z okazji rozpoczęcia wiosny. Zawiera w sobie tradycyjne tańce kagura i dworską muzykę bugaku.

Kirishima Nanohana Flower Walk >klik<

Późny marzec

Kirishima Jingu, prefektura Kagoshima

Odbywa się w ostatnią sobotę marca, gdzie można podziwiać piękną florę Kirishimy.

Tonbansan Matsuri

Pierwszy weekend kwietnia

Kotohira Jinja, Setokashinourago, Oseto-cho, Saikai-shi, Nagasaki

Uczestnicy Festiwalu Tonbansan malują twarze na biało, za pomocą komicznych min i strojów odbywa się procesja przenośnych świątyń mikoshi, zobaczyć można taniec lwa, bębnienie i tańce ludowe, cały czas intonując „tonbansan” – zniekształcenie słowa „tohmibansho”, które był punktem obserwacyjnym w pobliżu świątyni Kotohira, z widokiem na morze, w celu wykrycia obcych statków.

Beppu Hot Spring Festival >klik<

1 tydzień kwietnia

Beppu, Oita

Tygodniowy festiwal w podziękowaniu za gorące źródła Beppu - onsen. Odbywają się parady, orkiestry marszowe, przenośne kapliczki mikoshi, a po ulicach ciągnie się duży Tengu. wiele gorących źródeł jest bezpłatnych.

Ushibuka Haiya Matsuri >klik<,>klik<

18-20 kwietnia

Ushibuka, prefektura Kumamoto

Jeden z najżywszych festiwali tanecznych na Kiusiu. Zawiera elementy przywiezione łodzią z festiwali z całej Japonii. Pierwotnie wymyślili go rybacy, którzy nie mieli nic innego do roboty, jak tylko siedzieć i pić, gdy nadciągał południowy wiatr. Odbywało się wtedy w trzeci weekend kwietnia.

Nagasaki Tall Ships Festival >klik<

25-29 kwietnia

Port Nagasaki

Festiwal żeglarski ze słynnymi żaglówkami reprezentującymi Japonię, Chiny i Koreę oraz kraje europejskie przeprowadzają manewry w porcie.

Togyu Taikai >klik<

27 kwietnia (oraz 3-5 maja)

Wyspa Tokunoshima, prefektura Kagoshima

Tradycyjna walka byków, w której dwa byki walczą ze sobą w próbie siły. W przeciwieństwie do hiszpańskich walk byków zwierzęta nie są ranne ani zabijane.

Arita Ceramics Fair >klik<

29 kwietnia - 5 maja

Arita, prefektura Saga

Największe targi ceramiki w Japonii. Setki straganów po obu stronach głównej ulicy w Arita, na których można kupić szeroką gamę ceramiki po okazyjnych cenach.

Hakata Dontaku >klik<

3-4 maja

Hakata (Fukuoka), prefektura Fukuoka

Festiwal na dużą skalę, którego historia sięga prawie 800 lat wstecz. Kolorowe i muzyczne parady i wydarzenia w całym centrum miasta Fukuoka. Przyciąga 2 miliony ludzi rocznie.

Okinohata Suitengu Festival >klik<

3-5 maja

Yanagawa, prefektura Fukuoka

Trzy dni festiwalowej muzyki i ceremonii odbywają się na pływającej scenie wykonanej z łodzi kanałowych połączonych ze straganami i innymi uroczystościami na brzegach kanałów w Yanagawa.

Nihon Dowasai >klik<

5 maja

Kusu, prefektura Oita

Wydarzenie upamiętniające Takehiko Kurushima, mieszkającego w tym mieście pisarza opowiadań dla dzieci. Różne imprezy dla dzieci, w których mogą uczestniczyć, takie jak parada festiwalowa i dziecięce zapasy sumo.

Kawawatari Jinkosai >klik<

17-18 maja

Tagawa, prefektura Fukuoka

Porywający tradycyjny festiwal, podczas którego dziesięć drużyn niosących bogato zdobione mikoshi bierze udział w wyścigach, które kończą się gorączkową przeprawą przez rzekę Hikosan po południu w oba dni. 

Itoman Hare >klik<

Połowa czerwca

Itoman, Okinawa

Najsłynniejszy z okinawskich festiwali Hare, czyli wyścigów smoczych łodzi, podczas których barwnie udekorowane łodzie wykonane z lekkiego drewna ścigają się drużyny liczące od 8 do 14 mężczyzn w równie kolorowych strojach. 

Festiwal i związane z nim rytuały mają silny związek z lokalną społecznością rybacką na Okinawie, która modli się o bezpieczną żeglugę i dobre połowy. Odbywa się czwartego dnia piątego miesiąca według chińskiego kalendarza księżycowego.

Hakata Gion Yamagasa >klik<

15 lipca

Świątynia Kushida, Fukuoka

Festiwal w świątyni Kushida w Hakata (nazwa starej dzielnicy Fukuoki) sięga XIII wieku. Ceremonie modlitewne i uroczystości rozpoczynają się w sanktuarium 1 lipca i od tego dnia wystawiane są słynne kazari-yamakasa Hakaty. Te pięknie wykonane pływaki przedstawiają sceny z różnych historycznych lub legendarnych opowieści, ale mają około 16 m wysokości i są zbyt duże, aby je nosić. Można je zobaczyć rozmieszczone w różnych punktach centrum miasta.

Punktem kulminacyjnym jest wyścig kakiyamakasa ostatniego dnia festiwalu od 5 rano. W pięciominutowych odstępach zespoły noszących happi, niosących mniejsze, ale równie ekstrawaganckie pływaki kaki-yamakasa, ścigają się po 5-kilometrowym torze, aby zobaczyć, kto uzyska najlepszy czas. Szalony pośpiech trwa około 30 minut, gdy zespoły liczące około 100 osób na zmianę niosą 1-tonowy pływak, który wymaga 32 osób do przenoszenia go w dowolnym momencie. Widzowie oblewają mijane drużyny wodą.

Kokura Gion Taiko >klik<

19-21 lipca

Świątynia Yasaka, miasto Fukuoka, prefektura Fukuoka

Święto sanktuarium, które obejmuje zawody taiko, które przyciągają do 100 różnych drużyn i setki tysięcy widzów. Niektórzy perkusiści grają na specjalnych pływakach przenoszonych ulicami.

Nagasaki Peiron Senshukan >klik<

20-21 lipca

Międzynarodowe molo Matsugae, miasto Nagasaki, prefektura Nagasaki

Festiwal wyścigów smoczych łodzi zapoczątkowany przez chińskich mieszkańców Nagasaki w XVII wieku. Długie drewniane łodzie z załogą liczącą łącznie 35 osób, w tym perkusista i bailer, ścigają się na 4-kilometrowym torze w porcie.

Kurosaki Gion Matsuri >klik<

Miasto Fukuoka, prefektura Fukuoka

20-22 lipca

Festiwal Gion wzorowany na światowej sławy Kyoto Gion Matsuri. Punktem kulminacyjnym jest wieczór 20-go, kiedy misternie udekorowane platformy yamakasa są wirowane po ulicach Fukuoki przez ich nosicieli, aby wygrać zawody. Panuję żywa atmosfera z festiwalową muzyką i dekoracyjnymi światłami.

Honmyo-ji Tonshae

23 lipca

Świątynia Honmyo-ji, miasto Kumamoto, prefektura Kumamoto

Tysiące ludzi gromadzą się, by oglądać buddyjskich mnichów z sekty Nichiren ze 120 różnych świątyń, wspinających się po kamiennych schodach wyłożonych setkami lampionów do mauzoleum pana feudalnego w Kumamoto. Wydarzenie pochodzi z epizodu, w którym umierający główny kapłan nakazał transkrypcję 69 384 znaków Sutry Lotosu w ciągu jednej nocy.

Summer Festival Wasshoi Hyakumana >klik<

2-4 sierpnia

Miasto Kitakyushu, prefektura Fukuoka

Ogólnomiejski festiwal skupiający trzy największe festiwale Gion w okolicy w jednym miejscu. Święto parad, tańców i innych uroczystości.

Shoro Nagashi Nagasaki >klik<

15 sierpnia

Nagasaki

Impreza odbywa się na zakończenie obchodów miejskiego festiwalu bon. Parada tysięcy uczestników niesie pływaki załadowane niezliczonymi latarniami na brzeg morza, gdzie unoszą się na wodzie. Petardy rozbrzmiewają ulicami, świadcząc o wpływie chińskich zwyczajów w okolicy. 

Yamaga Toro >klik<,>klik<

15-16 sierpnia

Yamaga, prefektura Kumamoto

Parada kobiet noszących yukaty i latarnie na głowach wykonuje toro odori (taniec latarni) głównymi ulicami.  Parada jest częścią obchodów festiwalu bon w Yamaga City.

Toi Misaki Fire Festival >klik<

23-24 sierpnia

Przylądek Toi, prefektura Miyazaki

Według legendy wąż, który kiedyś terroryzował to miasto, został zabity przez mnicha, który wrzucił mu pochodnię do paszczy. Obecnie wznosi się 30-metrowy słup symbolizujący węża i rzuca się w niego płonące pochodnie, tworząc spektakularny pokaz ognia i iskier.

Minami Kyushu Kagura Festival >klik<

Koniec sierpnia

Kirishima Jingu, prefektura Kagoshima

W ostatnią sobotę sierpnia rozstawiane są stragany z jedzeniem i rękodziełem, a przy muzyce i tańcu kagura odtwarzane są tradycyjne mity.

Usuki Stone Buddhas Fire Festival >klik<

31 sierpnia

Usuki, prefektura Oita

O zmierzchu tajemnicze kamienne posągi Buddy w Usuki w prefekturze Oita są oświetlone migotliwym światłem pochodni.

Eisa Matsuri >klik<

Koniec sierpnia pod koniec Obon

Miasto Okinawa

Niezwykle popularny festiwal tradycyjnego tańca, muzyki i gry na bębnach, który kończy obchody festiwalu bon na Okinawie. Zespoły z całej Okinawy rywalizują o miano najbardziej kolorowych, żywiołowych i stylowych tancerzy festiwalu. Odbywa się równolegle z festiwalem piwa Orion. Punkty kulminacyjne z widowiskowym pokazem sztucznych ogni. 

Sendai Great Tug-of-War >klik<.>klik<

Wigilia równonocy jesiennej (zwykle 23 września)

Sendai, prefektura Kagoshima

Datuje się na 400 lat wstecz, kiedy pan feudalny chciał podnieść morale po tym, jak wielu miejscowych zostało wysłanych na wojnę. 

3000 mężczyzn, młodych i starych, tworzy drużyny na każdym końcu 365-metrowej liny i walczy ze sobą, a tysiące widzów kibicuje im w Sendai w Tohoku.

Nagasaki Kunchi >klik<

7-9 października

Świątynia Suwa-Jinja, Nagasaki-shi, Nagasaki

Tętniący życiem festiwal z kosmopolityczną atmosferą odzwierciedlającą historię międzynarodowych kontaktów Nagasaki. Obejmuje parady kolorowych pływaków i wyjątkowe tańce, wszystkie z silnymi chińskimi wpływami ze świątyni Suwa w Nagasaki. Regularnie przyciąga ponad 350 000 odwiedzających.

Naha Ohtsunahiki Festival >klik<

Drugi weekend października i poniedziałek (Dzień Zdrowia i Sportu)

Naha, Prefektura Okinawa

Wiele imprez i rozrywek folklorystycznych, ale centralnym punktem jest przeciąganie liny, czyli ohtsunahiki z udziałem liny o średnicy 1,5 m i wadze nie mniejszej niż 27 ton. Setki zawodników i wiele tysięcy widzów bierze udział w tym tętniącym życiem matsuri w Naha na Okinawie.

Shimabara Hot-Springs Matsuri

Połowa października

Shimabara, prefektura Nagasaki

Dwa dni wypełnione wydarzeniami ku czci leczniczych gorących źródeł miasta Shimabara. Uroczystości obejmują konkurs piękności, konkurs śpiewu ludowego, parady i występy Noh z pochodniami na terenie zamku Shimabara.

Doburoku Festival >klik<

17-18 października

Świątynia Shiharige Jinja, Ota, prefektura Oita

Święto picia sake w jednej z nielicznych świątyń w Japonii pozwoliło na podawanie wiernym domowej roboty sake. Mnóstwo nierafinowanego, mlecznobiałego sake.

Yabusame Festival >klik<

19 października

Koyama, prefektura Kagoshima

Festiwal Yabusame w wykonaniu młodych chłopców. Procesja mężczyzn w strojach samurajów przebranych za smoki, a następnie zawody łucznicze z bogato ubranymi i umalowanymi młodymi chłopcami.

Ton-Ten-Ton Festival >klik<

22-24 października

Imari-shi, Prefektura Saga

Dudniące bębny i prawdziwe niebezpieczeństwo charakteryzują ten ważny festiwal walki. Zespoły nosicieli wbijają swoje mikoshi w siebie z maksymalną prędkością i walczą, dopóki jeden nie zostanie zepchnięty na ziemię. Punkt kulminacyjny z parą mikoshi ścigających się, by przeprawić się przez rzekę.

Karatsu Kunchi >klik<

2-4 listopada

Karatsu, prefektura Saga

Słynie w Japonii ze swoich pływaków hikiyama. Nosi się je na ramieniu jak zwykłe mikoshi, ale zwieńczone są dziwacznie zdobionymi rybami, lwami, hełmami samurajów i innymi akcesoriami. Prowadzą hałaśliwą, napędzaną sake paradę wokół zamkowego miasta Karatsu. 

Ohara Festival >klik<

2-3 listopada

Kagoshima, prefektura Kagoshima

Na tym największym jesiennym festiwalu na południowym Kiusiu zostaniesz poczęstowany uliczną paradą z udziałem nie mniej niż 22 000 tancerzy. Przyciąga ponad 600-tysięczne tłumy.

Fire God Festival >klik<

11 listopada

Świątynia Kirishima Jinja, Takachiho-gawara Furumiyaato, prefektura Kagoshima

Tańce kagury, grzmiące bębny taiko i ogniska upamiętniające czas, kiedy bogowie wylądowali na ziemi w pobliskim miejscu.

Oshiroi Matsuri >klik<

2 grudnia

Fukuoka

Podczas tego 400-letniego festiwalu oshiroi, biała pasta zrobiona z mąki ryżowej i wody, jest smarowana na twarzach wieśniaków jako modlitwa o dobre zbiory w nadchodzącym roku.

Mabuni Hi to Kane no Matsuri >klik<

31 grudnia - 1 stycznia

Miasto Itoman na Okinawie

Upamiętniający tych, którzy zginęli w czasie II wojny światowej. Uczestnicy zapalają pochodnie od świętego płomienia, a następnie modlą się o pokój, gdy dzwon (kane) ogłasza początek Nowego Roku.