Kaifuso

Kaifuso to najstarszy istniejący japoński zbiór wierszy chińskich.

Przedmowa została napisana w 751 roku w okresie Nara. Jeśli chodzi o redaktora Kaifuso, najpopularniejszą opinią było to, że był to prawnuk cesarza Kobun Omi no Mifune i chociaż brano pod uwagę również inne osoby, takie jak Isonokami no Yakatsugu i Fujiwara no Yoshio, pozostaje to niejednoznaczne.

116 wierszy napisanych przez 64 poetów między okresami Omi i Nara zostało skompilowanych w Kaifuso, ale przedmowa wymienia 120 wierszy, sugerując, że istniejąca kopia różni się od oryginału. Większość wierszy zawartych w Kaifuso to wiersze pięcioznakowe, które znacznie różnią się od wierszy siedmioznakowych dominujących w 3 zbiorach chińskiej poezji skompilowanych przez cesarskie dowództwo we wczesnym okresie Heian.

Wśród autorów byli cesarze, książęta cesarscy, tacy jak książęta cesarscy Kawashima i Otsu, książęta bez proklamacji cesarskiej), słudzy, mnisi buddyjscy etc. Styl wierszy odzwierciedlał znaczny wpływ chiński, w szczególności frywolny wpływ Rikuchoshi (poezji sześciu dynastii), ale zaczął sugerować wpływ wczesnego okresu dynastii Tang.

W starożytnej Japonii wprowadzenie chińskich wierszy odzwierciedlało japońskie próby przejścia do kraju objętego systemem ritsuryo, aby przyłączyć się do kultury kontynentu. Według przedmowy Kaihuso pokojowe społeczeństwo dzięki stabilnym rządom okresu Omi sprzyjało rozwojowi poezji i powstały liczne dzieła.

Ponadto w Kaifuso uwzględniono chińskie wiersze napisane przez Fujiwara no Fuhito, których utwory nie znalazły się wśród wierszy w Manioshu, podczas gdy chińskie wiersze Otomo no Yakamochi zostały uwzględnione w Mayoshu, ale nie w Kaifuso. ”. Wiersz upominający klan został napisany przez Otomo no Yakamochi, gdy Oyomo no Kojihi został usunięty ze stanowiska Izumo no kami (gubernatora prowincji Izumo), padającego ofiarą oszczerstwa przez Omi no Mifune w 756 roku.