Kiseki (鬼籍) to rodzinny rejestr zmarłych (po chińsku „ki”).
Innymi słowy, odnosi się do enmacho (karta raportu o zmarłej osobie opisującej jej grzechy i działania podczas jej życia) trzymanego przez Enma Daio (Wielkiego Króla Yamę) piekła.
Wyrażenie „dołączenie do kiseki” oznacza, że czyjeś imię będzie wymienione w enmacho lub że „osoba odeszła”.
Wywodzące się z tego, kakocho (rejestr rodzinny zmarłych) jest również nazywane w Japonii kiseki.
(Tenkibo, czyli lista imion zmarłych, jest również nazywana „kakocho”)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz