W tej lekcji jak i następnych, będzie przedstawiony wykaz rzeczowników i ich odmian oraz czasowniki. Wykaz niealfabetyczny:
Buddha [wym. bu-dʰa]
Przebudzony
nazwa funkcyjna istoty, która potrafi w pełni wyłożyć Dhammę, dzięki której inne istoty także mogą wyzwolić się z saṃsāry; błędne tłumaczenie jako "oświecony"; Siddhāttha Gotama mając 35 lat stał się Buddhą, którego Nauka (Sāsana) trwa do dziś
Tathāgata / Sugata [wym. tatʰaagata / sugata]
Ten Który Przeszedł / Błogosławiony
Manussa [wym. manussa]
człowiek, istota ludzka
Nara [wym. nara]
mężczyzna
w oryg. znaczeniu - mężny bohater, później - osoba, człowiek, istota ludzka
Purisa [wym. purisa]
mężczyzna
w przeciwieństwie do itthi - kobiety; także w rozumieniu: sługa
Kassaka [wym. kassaka]
rolnik, chłop
Brāhmaṇa [wym. braahmana]
Bramin, brahman; święta osoba
jedna z czterech kast (vaṇṇa – dosł. kolor) w dawnych Indiach, kasta kapłanów; często synonim arahanta
Putta [wym. pu-ta]
syn, dziecko
Mātula [wym. maatula]
wuj (brat matki)
Kumāra [wym. kumaara]
chłopiec
Vāṇija [wym. waanidzia]
kupiec
jedna z czterech kast (vaṇṇa – dosł. kolor) w dawnych Indiach, kasta handlowców
Bhūpāla [wym. bʰuupaala]
król
(dosł. bhū - ziemia + pāla - piastun, strażnik)
Sahāya / Sahāyaka [wym. sahaaja / sahaajaka]
przyjaciel, kompan
(dosł. saha - przedrostek znaczący "wraz", "z" + i - iść)
Mitta [wym. mi-ta]
przyjaciel, sprzymierzeniec
(etym. prawdopodobnie od metta - miłująca dobroć)
Dhamma [wym. dʰamma]
[w zależności od kontekstu, pozostawione zwykle w oryginalnym brzmieniu]
a) natura - prawo rzeczywistości, natura zjawisk, stan rzeczy
b) zjawisko - rzecz, obiekt, jednostkowość
c) nauka - doktryna buddyjska, przekaz Buddhy, wyzwalająca prawda / Prawda gdy chodzi o to, czego nauczał Buddha
(etym. dhāreti od dhṛ - dzierżyć, utrzymywać)
Bhatta [wym. bʰa-ta]
ryż, jedzenie, obiad
Odana [wym. oodana]
ugotowany ryż, papka ryżu (z mlekiem i in.)
Gāma [wym. gaama]
wioska, osada; gromada
Suriya [wym. surija]
słońce
Canda [wym. cianda]
księżyc
Kukkura [wym. ku-kura]
pies (zły), ogar
Sunakha [wym. sunakʰa]
pies
Soṇa [wym. soona]
pies; rodzaj świętego drzewa
Vihāra [wym. wihaara]
klasztor, miejsce zamieszkania; spoczywać; spędzać czas
Patta [wym. pa-ta]
miska żebracza; liść; pióro; skrzydło; osiągnąwszy
Āvāṭa [wym. aawaata]
dół, zagłębienie
Pabbata [wym. pa-bata]
góra, szczyt, wzgórze, wzniesienie, skała
Yācaka [wym. jaaciaka]
żebrak, ten który błaga o coś
Sigāla [wym. sigaala]
szakal
Rukkha [wym. ru-kʰa]
drzewo
Ratha [wym. ratʰa]
pojazd, rydwan
Sakaṭa [wym. sakata]
wóz, powóz, zaprzęg
Hattha [wym. ha-tʰa]
dłoń, garść
Pāda [wym. paada]
stopa, łapa; podnóże (góry); moneta
Magga [wym. ma-ga]
droga, ścieżka
Dīpa [wym. diipa]
lampa; wyspa, schronienie
Sāvaka [wym. saawaka]
uczeń, także uczeń Buddhy
(dosł. śru - słuchacz)
Samaṇa [wym. samana]
asceta
pustelnik, święty
Sagga [wym. sa-ga]
Niebo, raj
Assa [wym. assa]
koń, wierzchowiec
Miga [wym. miga]
jeleń, zwierze leśne, czteronożne
Sara [wym. sara]
1. strzała 2. dźwięk 3. samogłoska 4. jezioro 5. pamiętny 6. płynący, poruszający się
Pāsāṇa [wym. paasaana]
głaz, kamień
Kakaca [wym. kakacia]
piła
Khagga [wym. kʰa-ga]
1. miecz 2. nosorożec
Cora [wym. cioora]
złodziej, rabuś
Paṇḍita [wym. pandita]
mędrzec, ktoś inteligentny, roztropny
Dhīvara [wym. dʰiiwara]
rybak
Maccha [wym. ma-ćʰa]
ryba
Piṭaka [wym. pitaka]
kosz
Amacca [wym. ama-cia]
doradca, kompan, powiernik, współpracownik
Upāsaka / Upāsikā [wym. upaasaka / upaasikaa]
świecki wyznawca / świecka wyznawczyni
(dosł. upa - przedrostek znaczący bliskość + ās - siadać)
Pāsāda [wym. paasaada]
pałac, taras
Dāraka / Dārikā [wym. daaraka / daarikaa]
dziecko (chłopiec) / dziecko (dziewczynka)
Sāṭaka [wym. saataka]
garderoba, ubranie
Rajaka [wym. radziaka]
pomywacz, pracz
bielarz, farbiarz, człowiek z niskiej kasty
Sappa [wym. sa-pa]
wąż
Pañha [wym. pańha]
pytanie
Suka / Suva [wym. suka / suwa]
papuga
Sopāna [wym. soopaana]
schody, stopnie, drabina
Sūkara [wym. suukara]
świnia
Varāha [wym. waraaha]
warchlak, dzik
Tāpasa [wym. taapasa]
pokutnik, trapista, asceta
Ācariya [wym. aaciarija]
nauczyciel
Vejja [wym. we-dzia]
doktor, lekarz, chirurg
Sīha [wym. siiha]
lew
Luddaka [wym. lu-daka]
myśliwy, łowca
Aja / Ajā [wym. adzia / adziaa]
kozioł, koza
Vānara [wym. waanara]
małpa
(dosł. vana - leśny)
Makkaṭa [wym. ma-kata]
1. małpa 2. pająk
Lābha [wym. laabʰa]
zysk, otrzymanie
Mañca [wym. mańcia]
łóżko
Kuddāla [wym. ku-daala]
motyka, łopata, szpadel, rydel
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz