Z miejskich legend: Przekleństwo kapliczki Oiwy

Przekleństwo kapliczki Oiwy [ お岩の呪い ], czyli słów kilka o zemście skrzywdzonej kobiety, o której było już mowa w Kaidan. Sam kapliczka znajduje się w dzielnicy Yotsuya, Tokyo, przy świątyni Myogyo-ji.

Przekleństwo kapliczki Oiwy wiąże się z duchem Oiwy, postacią z japońskiej legendy o zemście (Yotsuya kaidan). Według opowieści, Oiwa była zdradzona i zamordowana (boleśnie i oszpecając twarz Oiwy) przez swojego męża Tamiya Iemona, samuraja, który chciał poślubić inną kobietę. Po śmierci Oiwy, jej duch zaczął nawiedzać męża i jego nową żonę, doprowadzając ich do szaleństwa i śmierci. Duch Oiwy jest znany ze swojej przerażającej, zdeformowanej twarzy, która pojawia się w lustrzanych odbiciach i ciemnych zakamarkach. Ludzie wierzą, że duch Oiwy jest związany z kapliczką w Yotsuya, a osoby, które nie okazują jej szacunku, mogą zostać przeklęte. Przekleństwo obejmuje nieszczęścia i pech, które dotykają tych, którzy lekceważą kapliczkę lub źle odnoszą się do historii Oiwy.

Historia i znaczenie:

Legenda o Oiwie pochodzi z XVIII wieku i została spopularyzowana przez sztukę kabuki „Yotsuya Kaidan” napisaną przez Tsuruya Nanboku IV w 1825 roku. Historia ta szybko stała się jedną z najbardziej znanych japońskich opowieści o duchach, często adaptowaną w różnych formach medialnych. Oiwa jest uważana za klasyczny przykład onryo, czyli mściwego ducha, który powraca, by szukać zemsty za doznane krzywdy.

Nazwa „Oiwasan” (お岩さん) pochodzi od imienia „Oiwa” (お岩), gdzie „o” (お) to przedrostek grzecznościowy, a „iwa” (岩) oznacza „skała” lub „opoka”, co może symbolizować trwałość jej zemsty. Kapliczka w Yotsuya jest miejscem, gdzie ludzie składają ofiary i modlą się o przebaczenie, starając się unikać jej gniewu.

W popkulturze:

Mit Oiwy pojawia się w wielu formach w japońskiej popkulturze. 

Film „Kwaidan” (1964) w reżyserii Masaki Kobayashi zawiera segment oparty na legendzie o Oiwie, który przedstawia jej tragiczną historię i zemstę. 

Anime „Ayakashi: Samurai Horror Tales” (2006) adaptuje klasyczną opowieść „Yotsuya Kaidan”, przedstawiając ducha Oiwy w nowoczesnej formie.

Manga „Oiwa-san” (1993) autorstwa Masaya Hokazono również przywołuje postać Oiwy, rozwijając jej historię w kontekście współczesnym. 

Dzięki takim przedstawieniom, legenda o Oiwie i jej przekleństwie pozostaje żywa w kulturze japońskiej, inspirowując kolejne pokolenia twórców i miłośników horroru.