Według opowieści, kiedyś była biedna dziewczyna o imieniu Okiku, która znalazła zatrudnienie jako zmywaczka w rezydencji lorda w Edo lub w zamku Himeji (w dzisiejszej prefekturze Hyogo). Ważnym szczegółem jest to, że w tym miejscu pracowała wysokiej klasy ekipa, ale personel niskiej klasy w postaci służącego o imieniu Aoyama, który chciał, aby piękna Okiku została jego kochanką. Ciągle mu odmawiała, aż Aoyama uciekł się do szantażu. Ukrył jedno z cenionych naczyń swojego pana i oskarżył Okiku o jego kradzież. W panice gorączkowo liczyła naczynia w 10-częściowym zestawie, zawsze o jedno za mało.
Aoyama zaproponował, że powie panu, że Okiku jest niewinna, jeśli zostanie jego kochanką. Ale nawet w obliczu możliwej śmierci za swoje „przestępstwo”, Okiku odmówiła Aoyamie. Zareagował źle, każąc pobić dziewczynę, związać ją i wielokrotnie zanurzyć w studni. Po kolejnej odrzuconej ofercie życia za seks, Aoyama zabił Okiku i wrzucił jej ciało do studni. Ale wkrótce wróciła, jej duch wędrował po terenie posiadłości, licząc od jednego i wrzeszcząc dziko z rozpaczy po dojściu do dziewięciu. Mówiono, że ci, którzy usłyszeli, jak liczy do dziewięciu, wkrótce umrą, co zasadniczo czyniło z Okiku rodzaj japońskiej banshee. Technicznie rzecz biorąc, była jednak onryo.
Dosłownie tłumaczone jako „mściwy duch”, onryo są jedną z najstarszych złowrogich nadprzyrodzonych sił w japońskich mitach i legendach, sięgającą około VIII wieku. Początkowo większość z nich była płci męskiej, ale z czasem większość onryo stała się kobietami. Wiele teorii próbowało wyjaśnić tę zmianę, od postrzeganego związku między kobietami a światem tajemniczej i potężnej natury po próby nadania kobietom po śmierci mocy, której brakowało im za życia w wysoce patriarchalnym społeczeństwie Japonii.
Obecnie ich pojawienie się w świadomości publicznej zostało w dużym stopniu ukształtowane przez teatr kabuki, w którym onryo często noszą białe ubrania i mają długie, nieuczesane włosy, które zasłaniają im twarz. Pomiędzy tym a śmiercią Okiku w studni, związek między Bancho Sarayashiki i Ringiem nie mógłby być bardziej wyraźny.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz