Z miejskich legend: Mnich, który przeżył

Mnich, który przeżył jest buddyjskim mnichem z Kyoto, znanym również jako „Kaidan Osho (怪談和尚)”, co oznacza Kaidan Monk.

To opowieść (w liczbie pierwszej rodzaju męskiego) z czasów, gdy był młodszy i szkolił się na mnicha. 

----

Praktykowałem w pewnej świątyni w prefekturze Saitama w regionie Kanto. Musiałem tam trenować przez cztery lata. Jakie szkolenie przeszedłem? Podczas tych czterech lat nauczyłem się czytać sutry, tworzyć mantrę i wiele innych rzeczy. Musiałem wstawać o 4.30 rano każdego dnia. Przede wszystkim musiałem się oblać zimną wodą i umyć, a jeśli byli starsi stażem, musiałem się nimi zająć. A gdy nadszedł czas na kąpiel, musiałem umyć plecy moim seniorom. Szczerze mówiąc, to był bardzo ciężki trening. Więc bycie w takiej sytuacji czasami sprawiało, że chorowałem psychicznie. Mimo że to był ascetyczny trening, był ciężki. Więc kiedy czułem się naprawdę przygnębiony, chodziłem do sklepu zoologicznego o nazwie Africa Kennel (アフリカケンネル) niedaleko akademika. Uwielbiam psy i był tam duży pies o imieniu African malamute. Pozwolono mi wejść do ich mierników i pogłaskać ich po głowie. Cóż, to była mała przerwa w moim szkoleniu.

Pewnego dnia, zrobiłem sobie przerwę w treningu i dotknąłem psa w Africa Kennel. W tamtym czasie aparat natychmiastowy był bardzo popularny i robiłem nim zdjęcia psom. Nagle usłyszałem głos krzyczący do mnie, coś w stylu: „Hej! Nie rób zdjęć bez pozwolenia”.

Spojrzałam w górę i zobaczyłam mężczyznę w średnim wieku stojącego bardzo wściekłego obok sklepu. Kiedy byłam zbyt zawstydzona, żeby cokolwiek powiedzieć, powiedział coś w stylu: „Ile płacisz za zrobienie jednego zdjęcia?” Byłem całkowicie przygnębiony i od razu powiedziałem: „Przepraszam bardzo, oddam ci ten aparat natychmiast. Proszę, wybacz mi”.

Ale niespodziewanie, to był czas, kiedy postawa mężczyzny uległa zmianie. Zapytał mnie z lekkim podekscytowaniem, na przykład: „Och, mówisz dialektem Kyoto?”

Wiesz, Saitama, gdzie odbywałem szkolenie, jest blisko Tokyo, więc większość ludzi nie ma akcentu, kiedy mówią po japońsku. Ale ja urodziłem się w Kioto, gdzie ludzie zazwyczaj mówią dialektem Kyoto.

Więc odpowiedziałem, starając się brzmieć uprzejmie, na przykład „Tak, proszę pana. Pochodzę z Kyoto”

„Więc lubisz psy?” Nagle pomyślałem, że sposób mówienia mężczyzny uległ zmianie i on również mówił dialektem Kyoto.

Myśląc, jak nostalgiczne to było, zapytałem go: „Um, czy ty też jesteś z regionu Kyoto?” Odpowiedział: „Och, tak, tak. Och, więc ty też jesteś z Kyoto?”

Początkowa zła atmosfera całkowicie zniknęła. Zostałem zaproszony do środka domu i mogliśmy trochę dłużej porozmawiać. Okazało się, że mężczyzna był właścicielem Africa Kennel. Dobrze było usłyszeć dialekt Kyoto po raz pierwszy od dłuższego czasu.

Kawa w puszce

Przedstawił go jako gen. Możemy go tutaj nazywać panem gen.

„Trenuję niedaleko, żeby zostać mnichem, więc czasami przychodzę tu, żeby trochę odpocząć”

Wyjaśniłem swoją sytuację panu Genowi, a on powiedział: „Och, rozumiem, trening musi być ciężki, prawda? Wiesz, że możesz tu przyjść w każdej chwili.

Rozmawialiśmy w tak dobrym nastroju, że zaczął stawiać na stole puszki kawy.

Zapytał: „Chcesz kawy? Możesz ją mieć, jeśli chcesz”.

Powiedziałem: „Dziękuję panu”. Ale jednocześnie pomyślałem, że to trochę dziwne.

Na stole stało kilka kaw w puszkach, ale wszystkie wyglądały tak samo, tej samej marki. Zastanawiałem się, czy jest różnica między gorącą a zimną, więc dotknąłem ich wszystkich. Ale nie było też różnicy w temperaturze. To jeszcze bardziej mnie zdezorientowało, ale uznałem, że byłoby niegrzecznie nie przyjąć jego uprzejmości, więc powiedziałem: „No to wezmę jednego”. Po wypiciu kawy podziękowałem mu i miałem zamiar wyjść.

Potem powiedział: „Jeśli chcesz, możesz przyjść tu na 15 minut, żeby ze mną porozmawiać, czasami, na przykład co tydzień. Raz w tygodniu powinno wystarczyć. A skoro już przy tym jesteśmy, dlaczego nie wyprowadzisz psa na spacer? Pomyśl o tym jak o pracy na pół etatu, a ja dam ci 150 000 jenów miesięcznie”.

Kiedy to usłyszałem, pomyślałem: „Co?”.

Ponieważ w tamtych czasach w Japonii, jeśli pracowałeś na pół etatu przez godzinę, mogłeś dostać 8-9 dolarów lub mniej. Ale raz w tygodniu przychodziłeś do sklepu, żeby z nim porozmawiać i wyprowadzić psa na 15 minut. Tylko za to dostaję 150 000 jenów miesięcznie, co stanowi około tysiąca dolarów. To było zbyt piękne, żeby było prawdziwe.

Więc zapytałem go ponownie, „Czy pan mówi poważnie, proszę pana?” Ale on nalegał, „Tak, wszystko w porządku, wszystko w porządku. Tak bardzo pana lubię”.

Prawie powiedziałem „tak”. Martwiłem się jednak, że nie będę mógł sam podjąć decyzji, ponieważ wciąż byłem w trakcie szkolenia. Więc ostatecznie nie odpowiedziałem od razu, ale wróciłem do akademika i zapytałem kierownika, który był jak nauczyciel-mnich, czy da mi pozwolenie na podjęcie tej pracy.

Znowu kawa w puszce

Zgadnij, co się stało? Mój nauczyciel był tym strasznie zły. Szkolenie w świątyni ma na celu wyrzeczenie się chciwości. Jaki jest sens w próbach zarabiania pieniędzy na takiej chciwości?

Więc skończyłem na napisaniu eseju refleksyjnego, który przeczytałem na głos wieczorem przed moimi współtowarzyszami stażu. Treść brzmiała mniej więcej tak: „Zaoferowano mi pracę na pół etatu w Africa Kennel, a ja byłem napędzany chciwością i próbowałem zarobić pieniądze. Bardzo żałuję tego, co zrobiłem”.

Więc następnego dnia poszedłem do Africa Kennel ponownie i przeprosiłem pana Gen. Tam powiedziałem: „Przepraszam, sir. Zapytałem o to mojego nauczyciela, a on powiedział mi, że nadal jestem w trakcie szkolenia i nie mogę pracować w niepełnym wymiarze godzin, więc muszę odrzucić twoją ofertę”. Był w tej kwestii naprawdę spokojny i wcale nie wydawał się zły. Był nawet pełen współczucia, mówiąc: „Tak, nie ma problemu. Nadal jesteś mnichem, więc nie można temu zaradzić”.

Potem, jakby wcale go to nie obchodziło, zaczął znowu stawiać na stole puszkowane kawy i powiedział: „Hej, napij się dziś też kawy z puszki”.

Nie miałam powodu, żeby odmówić, więc powiedziałam: „O, dziękuję jeszcze raz, w takim razie poproszę”.

Potem znowu rozmawialiśmy o różnych rzeczach w dialekcie Kyoto i na koniec powiedziałem: „Dzięki za rozmowę! Mam nadzieję, że wkrótce wrócę”. I wróciłem do mojego akademika.

Czy naprawdę wierzysz w istnienie Boga?

Ale od tamtej pory nie byłam już w Africa Kennel przez jakiś czas. Wiesz, nawet napisałam esej, który był oczywiście bardzo żenujący, ale pomógł mi też zyskać poczucie samokontroli. Więc starałam się nie dać ponieść chciwości.

W międzyczasie zbliżał się koniec mojego okresu szkoleniowego w Saitamie. Kiedy w końcu zapadła decyzja, że ​​ten dzień jest ostatnim, chciałem pożegnać się z panem Gen. To, że nie wracałem tam przez miesiące, nie oznacza, że ​​wcale go nie lubiłem. Traktował mnie dobrze, a co więcej, naprawdę lubiłem z nim rozmawiać w dialekcie Kyoto. Kiedy tego dnia pojechałem do Africa Kennel, pan Gen mnie zobaczył i zapytał: „Hej ty, dawno się nie widzieliśmy. Skończyłeś szkolenie?”

Chyba zobaczył moją twarz i domyślił się, o co mi chodzi. Powiedziałem: „Tak, to prawda. Moje szkolenie niedługo się skończy, a kiedy się skończy, przeprowadzam się do Tokyo, więc przyszedłem się dziś pożegnać”.

„No to porozmawiajmy jeszcze trochę o Kyoto ze mną po raz ostatni.” Mówiąc to, pan Gen zaprosił mnie do domu.

Jak zwykle ustawił w kolejce kawę w puszkach, a ja wybrałam jedną do wypicia spośród nich. Kiedy skończyliśmy rozmawiać przez chwilę, pan Gen nagle zadał mi pytanie z poważnym wyrazem twarzy.

„Hej, naprawdę wierzysz w istnienie Boga?”

Wiesz, jako osoba, która szkoliła się w świątyni, a właściwie mam zdolność widzenia rzeczy nadprzyrodzonych, z przekonaniem powiedziałem: „Tak, na pewno wierzę w Boga”.

Na to: „Och, rozumiem. No cóż, to musi być to, prawda?” Pan Gen odpowiedział z półuśmiechem na twarzy.

Szczerze mówiąc, poczułem się trochę nieswojo po takiej odpowiedzi, ale jako mnich widziałem wielu ludzi, którzy nie wierzyli w Boga, więc w tamtym momencie pomyślałem po prostu: „OK, on ​​jest jednym z nich”. Potem pan Gen zaproponował mi drugą puszkę kawy, mówiąc: „Cóż, możemy porozmawiać o czymś innym. W takim razie napij się kolejnej kawy”.

Podczas dwóch poprzednich wizyt nigdy nie zaproponował mi drugiej puszki kawy po pierwszej. Myślałem, żeby ją wziąć, ale tamtego dnia miałem kilka spraw do załatwienia i musiałem zaraz potem wrócić do akademika.

Więc powiedziałem: „Dziękuję za twoją życzliwość, ale nie mogę tego teraz znieść. Muszę wrócić do akademika”. Pan Gen spróbował jeszcze raz i powiedział: „Człowieku, nie wahaj się, weź jeszcze jednego”. Ale powtarzałem sobie: „Naprawdę to doceniam, ale wszystko w porządku”. Po kilkukrotnym powtórzeniu tego, Pan Gen wydawał się dać za wygraną. W końcu rozstaliśmy się z lekką obietnicą: „Spotkajmy się ponownie w naszym rodzinnym mieście, Kioto, następnym razem”.

Co tak naprawdę znaczyło pytanie…

Kilka lat później prawie zapomniałem o tamtych dniach szkoleniowych. Pewnego dnia, gdy włączyłem telewizor, pomyślałem, że widzę znajomą twarz, a był to pan Gen z Africa Kennel. Wiadomość była taka, że ​​został złapany jako sprawca w sprawie seryjnych morderstw.

Jakiego rodzaju była ta sprawa seryjnego morderstwa?

Ten człowiek prowadził sklep zoologiczny Africa Kennel, ale wszystko szło źle, krok po kroku. Był w tarapatach, więc oszukał klientów, wyłudzając od nich pieniądze, a następnie zabił ich trucizną, której używa się do zabijania psów. Rozcinał ich ciała, aby je rozłupać i wrzucał do rzeki.

Tak czy inaczej, tym razem nie jest to główna część opowieści, więc zostawię ją tutaj.

Wróćmy do głównej historii. Ponieważ był winowajcą w tak dużej sprawie, która wstrząsnęła całą Japonią, skontaktowali się ze mną niektórzy moi starzy przyjaciele z mojego ówczesnego szkolenia. Niektórzy z nich pamiętali, że próbowałem podjąć pracę na pół etatu w Africa Kennel, napisałem esej refleksyjny i przedstawiłem go przed wszystkimi. I rozmawialiśmy o tym, co ten człowiek by mi zrobił, gdybym przyjął tę pracę. Cóż, w pewnym sensie było to przerażające, ale nie przejmowałem się tym zbytnio. Po pierwsze, ostatecznie nie pracowałem na pół etatu, a po drugie, sprawca został już złapany.

Minęło kilka lat i ktoś się ze mną skontaktował. Powiedział mi, że jest swego rodzaju dziennikarzem i że korespondował z panem Gen. Został już skazany na śmierć z powodu seryjnych morderstw. Tak więc znajdował się na liście oczekujących na śmierć przed wykonaniem kary. Ale rozwinął się u niego również rak, co było poważniejszą chorobą, i zostało mu tylko kilka miesięcy życia.

Pewnego dnia pan Gen nagle powiedział dziennikarzowi: „Wiesz co, zabiłem wiele osób w swoim życiu, więc może ci się wydawać dziwne, że to ode mnie słyszysz, ale… wierzę, że Bóg naprawdę istnieje”. Kiedy dziennikarz to usłyszał, pomyślał: „Ach, skoro on jest bliski śmierci, być może zaczyna również pragnąć Boga”. Więc zapytał pana Gena, czy to była aż taka zmiana w jego uczuciach. Jednak pan Gen powiedział, że nie. Powiedział, że tak nie jest. Potem wyjaśnił dlaczego:

"Kiedy mieszkałem w Saitamie, do mojego Africa Kennel przyszedł mnich. Pokazałem mu kilka puszek zatrutej kawy i jedną puszkę niezatrutej.”

„Zrobiłem to z nim trzy razy i za każdym razem wybierał niezatrutą kawę. A nawet za trzecim razem, po tym jak wybrał niezatrutą, zaproponowałam mu kolejną puszkę, której odmówił. To nie może być przypadek, prawda? Więc myślę, że musiał być chroniony przez Boga”.

Po tym wyznaniu dziennikarz chciał się dowiedzieć, czy to prawda. Więc kiedy odwiedzał świątynie w okolicy Saitamy, gdzie wówczas znajdowała się Africa Kennel, znalazł esej refleksyjny, który napisałem. Skontaktował się ze mną za pośrednictwem swojego przyjaciela, który był ze mną w kontakcie.

Dziennikarz powiedział mi: „Pamiętasz, jak facet zabił ofiarę w sprawie morderstwa? Otruł ją, żeby ją zabić, pociął ciała i wyrzucił... Panie Miki, myślę, że prawie pan zginął, ale przeżył”.